Traduction de «brochure ten slotte » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte heeft de FOD het initiatief genomen twee nieuwe brochures i.v.m. evaluatie te verspreiden die bedoeld zijn voor de ministers en de voorzitters van een directiecomité.
Enfin, le SPF a pris l’initiative de diffuser deux nouvelles brochures relatives à l’évaluation, à destination des ministres et des présidents de comité de direction.

Ten slotte zal de FOD Volksgezondheid binnenkort een brochure uitgeven over niet-ioniserende straling.
Enfin, le SPF Santé publique éditera, dans un proche avenir, une brochure sur le rayonnement non-ionisant.

De vierde brochure ten slotte richt zich tot diegenen die zich vragen stellen over de impact van loopbaanonderbrekingen, verloven en andere afwezigheden op de berekening van het rustpensioen van de overheidssector.
Enfin, la quatrième brochure s'adresse à ceux qui se posent des questions en ce qui concerne l'impact des interruptions de carrière, des congés et d'autres absences sur le calcul de la pension de retraite du secteur public.

Ten slotte signaleer ik graag dat een brochure met betrekking tot de diefstal, het verlies of de verdwijning van verblijfstitels ten behoeve van de gemeenten werd goedgekeurd Deze brochure werd opgesteld in nauwe samenwerking tussen de Dienst Vreemdelingenzaken en de pilootgemeenten en bevat een aantal aanbevelingen inzake preventieve veiligheidsmaatregelen.
Enfin, je tiens à signaler qu'une brochure à destination des communes relatives aux vols, pertes et disparitions des titres de séjour a été élaborée en étroite coopération entre l'Office des étrangers et les communes pilotes et a été récemment approuvée par ces communes. Cette brochure donne un aperçu des mesures de sécurités préventives conseillées aux communes.

Het informatiepakket bevat een folder over Norlevo, een brochure over de noodpil en anticonceptiva (wat, hoe en waarom), een zakboekje over veilig vrijen, een condoom, een folder over seksueel overdraagbare aandoeningen en aids en ten slotte een lijst met de coördinaten van de verschillende centra voor gezinsplanning.
Ce dossier comprend un fascicule sur Norlevo, une brochure sur la pilule du lendemain et les moyens contraceptifs (quoi, comment et pourquoi), un feuillet expliquant comment avoir des relations sexuelles en toute sécurité, un préservatif, un fascicule sur les maladies sexuellement transmissibles et le sida et enfin, une liste où figurent les coordonnées des différents centres de planning familial.

Tewerkstelling» van die brochure kunnen bevestigen, en meer bepaald de zinnen die het volgende preciseren: «de tewerkstelling van ten minste zes maanden kan elk jaar hernieuwd worden», en: « de duur van zes maanden wordt beoordeeld op basis van een kalenderjaar, hij kan dus gesplitst worden in meerdere korte perioden», en ten slotte: «indien de totale periode van beroepsactiviteit minder dan zes maanden per kalenderjaar bedraagt, heeft geen enkele herziening plaats, zelfs al zijn de inkomsten met 20% toegenomen»?
Mise au travail» de cette brochure et plus particulièrement les phrases qui précisent que «la mise au travail de six mois au moins peut être renouvelée chaque année» et que «la durée de six mois est appréciée sur base d'une année civile, elle peut donc être scindée en plusieurs périodes plus courtes» et enfin que «si la période totale des activités professionnelles est inférieure à six mois par année civile, aucune révision n'est effectuée, même si les revenus ont augmenté de 20%»?

Op het programma staan : uitgave van brochures, maken van een dia-reeks, inrichten van een tentoonstelling, uitgave van een lespakket, betoelaging van een onderzoek naar de effecten van het Belgisch handelen op de inheemse bevolkingen en ten slotte de organisatie van 3 conferenties met als respectievelijke thema's : - De inheemsen en ontwikkeling; - De inheemsen en milieu; - De inheemsen en het recht op zelfbeschikking.
Sont prévus : édition de brochures, réalisation d'une série-dias, organisation d'une exposition, édition d'un ensemble de leçons, subsidiation d'une recherche sur les effets des interventions belges sur les populations indigènes et finalement l'organisation de 3 conférences avec comme thèmes respectifs : - Les indigènes et le développement; - Les indigènes et l'environnement; - Les indigènes et le droit à l'autodétermination.

Ik kan ten slotte nog verwijzen naar het initiatief van de collega's van Justitie en Gelijke kansen-beleid, die een brochure voor artsen hebben verspreid, waarin een medische steekkaart bestemd voor de geneesheer is opgenomen, voor het geval het slachtoffer zich liever wendt tot de huisarts of de behandelende arts van een ziekenhuis.
Enfin, je peux également faire référence aux initiatives de mes collègues de la Justice et de l'Intégration sociale qui ont diffusé une brochure destinée aux médecins qui comprend une carte de soins à l'usage des médecins pour les cas où la victime préfère s'adresser à un médecin de famille ou au médecin compétent d'un hôpital.