Vertaling van "twee nieuwe brochures " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte heeft de FOD het initiatief genomen twee nieuwe brochures i.v.m. evaluatie te verspreiden die bedoeld zijn voor de ministers en de voorzitters van een directiecomité.
Enfin, le SPF a pris l’initiative de diffuser deux nouvelles brochures relatives à l’évaluation, à destination des ministres et des présidents de comité de direction.

AJ 2005 - Brochure: Een jaar van verandering, twee manieren om uw aangifte in te vullen (papier of elektronisch), nieuwe fiscale maatregelen, aan wie moet de belastingplichtige zich richten voor bijkomende informatie (communicatie) 9.
EX 2005 - Brochure: Une année de changement, deux possibilités pour remplir votre déclaration (la déclaration papier ou électronique), les nouvelles mesures fiscales, où s'adresser pour obtenir des informations complémentaires (communication) 9.

Sinds de bepalingen inzake het wettelijk depot door een nieuwe wet (wet van 19 december 2006 en KB van 14 februari 2008) zijn uitgebreid, ontvangt de KBB reeds twee exemplaren van alle boeken en brochures die in België verschijnen, terwijl ze vroeger slechts één exemplaar ontving, evenals van de publicaties op digitale dragers (diskette, cd, cd-rom of dvd) en op microfilms.
Depuis l'élargissement des dispositions du dépôt légal par une nouvelle loi (loi du 19 décembre 2006 et AR du 14 février 2008), la BRB reçoit déjà deux exemplaires de tous les livres et brochures édités en Belgique, au lieu d'un seul antérieurement, ainsi que les publications sur supports numériques - disquette, cd, cd-rom ou DVD- et sur microfilms.

Deze week nog zullen we twee nieuwe brochures uitdelen: de ene is een gespecialiseerde en goed uitgewerkte brochure voor de artsen, waarin het gebruik en de toediening van het vaccin wordt toegelicht, de andere zal beschikbaar zijn in de wachtzalen van de artsen en geeft informatie aan elke gevaccineerde persoon.
Cette semaine encore, nous distribuerons toutefois deux nouvelles brochures : l'une, spécialisée, très bien présentée et destinée aux médecins, explique l'utilisation et l'administration du vaccin, l'autre sera disponible dans les salles d'attente des médecins et fournira des informations à chaque personne vaccinée.

Zo wordt de publikatie verwacht van twee nieuwe brochures, een eerste waarin de uitwerking van het communautair onderzoeksbeleid en de vaststelling van programma's wordt beschreven, en een tweede die belangstellenden de weg helpt te vinden in het ingewikkelde stelsel van informatiebronnen over het communautair onderzoek.
Parmi celles-ci, est attendue la publication de deux nouvelles brochures, dont l'une décrira les processus d'élaboration de la politique de recherche communautaire et d'adoption des programmes, et l'autre guidera les personnes intéressées à travers le système complexe des différentes sources d'information sur la recherche communautaire.

Daarnaast werden twee brochures betreffende deze twee nieuwe arbeidsregelingen in de federale overheidsdiensten verspreid.
De plus, deux brochures relatives à ces deux nouveaux régimes de travail ont été distribuées dans les services publics fédéraux.

Twee brochures in verband met het nieuwe restitutiesysteem en de nieuwe procedures vanaf 1 januari 1994 werden aan alle kanten van de CDCV toegestuurd.
Deux brochures consacrées au nouveau système de restitution et aux nouvelles procédures en vigueur à partir du 1er janvier 1994 ont été envoyées à tous les clients de l'OCCL.

Sinds de vorming van de nieuwe regering in maart 1992, zijn volgende brochures verschenen : - " Akkeronkruiden en hun bestrijding " : - 16.000 exemplaren in twee talen (Nederlands, Frans); - kostprijs 500.000 Belgische frank; - begrotingsartikel : 12.01.
C'est ainsi que depuis la constitution du nouveau gouvernement au mois de mars dernier, les brochures suivantes sont parues : - " Les plantes adventices des champs et leur destruction " : - 16.000 exemplaires en deux langues (français, néerlandais); - coût : 500.000 francs belges; - article budgétaire : 12.01.