Traduction de «uitgave van brochures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

financierbare uitgave | voor financiering in aanmerking komende uitgave
dépense éligible

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

huishoudelijke uitgave [ administratieve uitgave | huishoudelijk krediet ]
dépense de fonctionnement [ crédit de fonctionnement | dépense administrative ]

werkelijke uitgave
dépense réelle

nuttige uitgave
dépense utile

uitgave
dépense

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Wow Communication) d) Campagne om de bevolking te informeren over het belang van orgaandonatie en hen te mobiliseren om zelf een positieve verklaring orgaandonatie in te vullen bij hun gemeente. e) Polygraph: aanpassingen aan lay-out en vertalingen van affiches, brochures en website en toevoegen Engelstalige versie in het kader gastland Europese Dag Orgaandonatie. Wow Communication: Concept en realisatie van een evenement voor het grote publiek + een klassiek concert in + 4-daags seminarie met de vertegenwoordigers van de EU en EU lidstaten in het kader van de Europese Dag Orgaandonatie (gastland). - Organisatie Europese Dag Orgaandonatie te Brussel - Conferentie 4 dagen met lidstaten EU - Publieksevenement Brussel Europese Dag Orgaandonatie - Ceremonie "Manneken Pis" in kostuum Beldonorcampagne - Huldeconcert voor families donoren en getransplanteerden in aanwezigheid van ZKH Prinses Astrid. 2014 Antibiotica a) There HealthCare b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (bij zes aanbieders) c) 39.590 ? d) Goed gebruik van antibiotica uitleggen aan patiënt/bevolking en huisartsen ondersteuning bieden in hun dialoog met de patiënt. e) Concept, creatie en productie van een campagne over het verantwoord gebruik van antibiotica met een educatieve uitgave van Suske Wiske (Tante Biotica) en een online campagne op de sociale media en website om albums te verspreiden + gratis exemplaren voor bibliotheken en verenigingen. 2015 Patiëntenrechten a) The Wizard b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (bij zes aanbieders) c) 79.949,54 ? d) Campagne om de burgers te informeren over hun rechten in het kader van de wet op de patiëntenrechten. e) Concept, creatie en productie van pedagogisch beeldmateriaal (video's) over de 7 + 1 rechten van de patiënt en verspreiding via sociale media en breed netwerk van partners en organisaties. Beldonor (orgaandonatie) a) The Oval Office b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (bij zes ...
(Wow Communication) d) Campagne destinée à informer la population sur l'importance du don d'organe et à la mobiliser afin qu'elle complète d'elle-même une déclaration positive de don d'organe auprès de sa commune e) Polygraph: adaptations de la mise en page et traduction d'affiches, de brochures et du site web et ajout d'une version anglaise dans le cadre du pays hôte de la Journée européenne du don d'organe Wow Communication: Conception et réalisation d'un événement pour le grand public + un concert classique dans le cadre d'un séminaire de 4 jours avec les représentants de l'UE et des États membres de l'UE dans le cadre de la Journée européenne du don d'organe (pays hôte) - Organisation de la Journée européenne du don d'organe à Bruxelles - Conférence de 4 jours avec les États membres de l'UE - Événement public à Bruxelles: Journée mondiale du don d'organe - Cérémonie "Manneken Pis" en costume de la campagne Beldonor - Concert en hommage des familles de donneurs et des personnes transplantées, en la présence de S.A.R. la Princesse Astrid 2014 Antibiotiques a) There HealthCare b) Procédure négociée sans publicité préalable (auprès de six prestataires) c) 39.590 ? d) Expliquer le bon usage des antibiotiques au patient/à la population et fournir aux médecins généralistes un soutien dans leur dialogue avec le patient e) Conception, création et production d'une campagne sur l'utilisation prudente des antibiotiques, avec une édition éducative de Bob Bobette (Tante Biotique) et une campagne en ligne sur les médias sociaux et sur un site web pour diffuser les albums + des exemplaires gratuits pour les bibliothèques et les associations 2015 Droit des patients a) The Wizard b) Procédure négociée sans publicité préalable (auprès de six prestataires) c) 79.949,54 ? d) Campagne destinée à informer les citoyens de leurs droits dans le cadre de la nouvelle loi sur les droits des patients e) Conception, création et production de matériel visuel pédagogique (vidéos) à propos de 7 ...

Doelstellingen: De uitgave en verspreiding van een brochure die op een beknopte en makkelijk leesbare wijze informatie verschaft over druggebruik en behandeling ten behoeve van ouders van kinderen met een verslavingsprobleem, of partners.
Objectifs : L'édition et la diffusion d'une brochure fournissant, de façon succincte et lisible, des informations sur l'usage de drogues et le traitement des toxicomanes à l'intention de parents d'enfants présentant un problème de dépendance, ou de leurs partenaires.

— Uitgave en verspreiding van een Brochure over de thema's die sinds de oprichting van de CVO aan bod zijn gekomen en opstellen van didactische fiches in dit verband.
— Publication et diffusion d'une brochure consacrée aux thèmes abordés depuis la création de la CFD et rédaction de fiches didactiques y relatives.

1) Lijst van de geregistreerde aannemers - uitgave 2005 - brochure met maandelijkse bijwerkingen (1) (5) .
1) Liste des entrepreneurs enregistrés - tirage 2005 - brochure avec mises à jour mensuelles (1) (5) .

De tweede operationele doelstelling omvat het coördineren van de uitgave van de brochure in overleg met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Le deuxième objectif opérationnel concerne la coordination de l'édition de la brochure en concertation avec le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende dat de uitgave van de brochure « Biodiversiteit in België : een overzicht » de bedoeling heeft om dit document beter toegankelijk te maken voor het brede publiek;
Considérant que la publication de la brochure « Biodiversité en Belgique : un aperçu » vise à rendre le document plus accessible au grand public;

Een bijzondere brochure over de cumulatie van het pensioen met een verminderde beroepsactiviteit wordt met onregelmatige tussenpozen uitgegeven. De jongste uitgave werd besteld in 2004 en heeft 8 609 euro gekost voor 35 000 exemplaren.
Une brochure spéciale traitant du cumul de la pension avec une activité professionnelle réduite est éditée à intervalle irrégulier, la dernière édition a été commandée en 2004 et a coûté 8 609 euros pour 35 000 exemplaires.

Art. 2. De classificatie van de werknemers gebeurt volgens de regels van de brochure " kwalificatiemethode - uitgave 2002" en de lijst van de nationale functies met hun rangschikking die als bijlagen aan de neergelegde collectieve arbeidsovereenkomst zijn gevoegd.
Art. 2. La classification des travailleurs se fait selon les règles de la brochure " méthode de qualification - édition 2002" et la liste des fonctions nationales avec leur rangement sont jointes à la convention collective de travail déposée.

- Lanaken : 320.000 BEF voor de aankoop van leermiddelen, de opname van een videofilm voor de opleiding van gemachtigde opzichters, de aanmaak van een diareeks voor de verkeersvorming in het basisonderwijs en de uitgave van een brochure voor slachtoffers van verkeersongevallen
- Lanaken : 320.000 BEF pour l'achat de moyens éducatifs, l'enregistrement d'un film vidéo pour la formation des surveillants habilités, la réalisation d'une série de dia pour la formation de sécurité routière dans l'enseignement primaire et l'édition d'une brochure pour les victimes d' accidents de circulation