Traduction de «boek van hetzelfde wetboek wordt een hoofdstuk xi ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In het eerste boek, van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, luidende “Wijze waarop rekening wordt gehouden met de in andere staten door strafgerechten uitgesproken veroordelingen”.
Dans le livre premier du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé “De la prise en compte des condamnations prononcées par les juridictions pénales d’autres États”.

In het eerste boek van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, luidende « Wijze waarop rekening wordt gehouden met de in andere staten door strafgerechten uitgesproken veroordelingen ».
Dans le livre premier du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé « De la prise en compte des condamnations prononcées par les juridictions pénales d'autres États ».

Art. 61. In het eerste boek van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, luidende " Wijze waarop rekening wordt gehouden met de in andere staten door strafgerechten uitgesproken veroordelingen" .
Art. 61. Dans le livre premier du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé " De la prise en compte des condamnations prononcées par les juridictions pénales d'autres Etats" .

Art. 21. ­ In het tweede deel, boek IV, van hetzelfde wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd met als opschrift « Algemene bepaling », dat een artikel 555quinquies bevat, luidend als volgt :
Art. 21. ­ Il est inséré, après l'article 555quater du même Code, un nouveau chapitre XI, intitulé « Disposition générale » et contenant un nouvel article 555quinquies, libellé comme suit :

In het tweede deel, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd met als opschrift « Algemene bepaling », dat een artikel 555quinquies bevat, luidende :
Il est inséré dans la deuxième partie, livre IV, du même Code un chapitre XI intitulé « Disposition générale » et contenant un article 555quinquies, rédigé comme suit:

In deel II, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, luidende « Algemene bepaling ».
Dans la deuxième partie, livre IV, du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé « Disposition générale ».

Art. 37. In deel II, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, luidende « Algemene bepaling ».
Art. 37. Dans la deuxième partie, livre IV, du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé « Disposition générale ».

Art. 4. In boek XV, titel 3, hoofdstuk 2, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling XI ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans le livre XV, titre 3, chapitre 2, du même Code il est inséré une section XI rédigée comme suit :

Art. 8. In boek I van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XVIII ingevoegd, luidende " Hoofdstuk XVIII. Aan alle belastingen gemene bepalingen" .
Art. 8. Dans le livre I du même Code, il est inséré un chapitre XVIII intitulé " Chapitre XVIII. Dispositions communes à tous les impôts" .

Art. 20. In het Eerste Boek van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XI ingevoegd, dat een artikel 136quater omvat, luidende :
Art. 20. Il est inséré dans le Livre premier du même Code, un chapitre XI, comprenant l'article 136quater, rédigé comme suit :