Traduction de «hoofdstuk xviii ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 27. In hoofdstuk XVIII van dezelfde wet wordt een artikel 45/1 ingevoegd, luidende:
Art. 27. Dans le chapitre XVIII de la même loi, il est inséré un article 45/1 rédigé comme suit:

« Art. 67 bis. ­ In hetzelfde Wetboek wordt een nieuw hoofdstuk XVIII ingevoegd, luidende :
« Art. 67 bis. ­ Introduire dans le même Code, un nouveau chapitre XVIII, rédigé comme suit :

Art. 149. In dezelfde samengeordende wetten, wordt een nieuw hoofdstuk XVIII ingevoegd met het opschrift " Hoofdstuk XVIII. Wijzigings-, opheffings- en overgangspepalingen" .
Art. 149. Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un nouveau chapitre XVIII intitulé " Chapitre XVIII. Dispositions modificatives, abrogatoires et transitoires" .

Art. 8. In boek I van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk XVIII ingevoegd, luidende " Hoofdstuk XVIII. Aan alle belastingen gemene bepalingen" .
Art. 8. Dans le livre I du même Code, il est inséré un chapitre XVIII intitulé " Chapitre XVIII. Dispositions communes à tous les impôts" .

Art. 150. In het nieuwe hoofdstuk XVIII van dezelfde samengeordende wetten wordt een artikel 175 ingevoegd, luidende :
Art. 150. Dans le chapitre XVIII nouveau des mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 175 rédigé comme suit :

Art. 152. In het nieuwe hoofdstuk XVIII van dezelfde samengeordende wetten wordt een artikel 175/2 ingevoegd :
Art. 152. Dans le chapitre XVIII nouveau des mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 175/2 rédigé comme suit :

Art. 151. In het nieuwe hoofdstuk XVIII van dezelfde samengeordende wetten wordt een artikel 175/1 ingevoegd, luidende :
Art. 151. Dans le chapitre XVIII nouveau des mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 175/1 rédigé comme suit :

Artikel 1. In hoofdstuk I van KB/WIB 92, wordt een afdeling XVIII/1 ingevoegd die de artikelen 53/1 en 53/2 bevat luidende :
Article 1. Dans le Chapitre I de l'AR/CIR 92, il est inséré une section XVIII/1, comprenant les articles 53/1 et 53/2, rédigée comme suit :