Traduction de «blz 41 aangevuld » (Néerlandais → Français) :

[46] De arbeidstijd wordt geregeld in Richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 (PB L 307 van 13.12.1993, blz. 1), gewijzigd bij Richtlijn 2000/34/EG van 22 juni 2000 (PB L 195 van 1.8.2000, blz. 41), aangevuld door sectorale Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van van 11 maart 2002 (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 35).
[46] le temps de travail est régi par la directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 (JO L 307 du 13.12.1993, p.1) modifiée par la directive 2000/34/CE du 22 juin 2000 (JO L 195 du 1.8.2000, p.41), complétées par la directive sectorielle 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 (JO L 80 du 23.3.2002, p. 35)

Die rechten van de reiziger worden aangevuld door verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en van de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (Publicatieblad L 315 van 3 december 2007, blz. 14-41) die :
Ces droits du voyageur sont complétés par le règlement (CE) nº 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires (JO L 315 du 3 décembre 2007, pp. 14-41) qui:

In de lijst verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 41 van 1 maart 1983 (blz. 2795) wordt punt 10, zoals vervangen in het Belgisch Staatsblad nr. 214 van 29 oktober 1999 (blz. 41007), aangevuld met :
Dans la liste parue au Moniteur belge n° 41 du 1 mars 1983 (page 2795), le point 10, tel que remplacé dans le Moniteur belge n° 214 du 29 octobre 1999 (page 41007), est complété par :

In de lijst verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 41 van 1 maart 1983 (blz. 2795) wordt punt 4, zoals vervangen in het Belgisch Staatsblad nr. 214 van 29 oktober 1999 (blz. 41007), aangevuld met :
Dans la liste parue au Moniteur belge n° 41 du 1 mars 1983 (page 2795), le point 4, tel que remplacé dans le Moniteur belge n° 214 du 29 octobre 1999 (page 41007), est complété par :

In de lijst verschenen in het Belgisch Staatsblad nr 41 van 1 maart 1983 (blz 2795), wordt punt 3, zoals vervangen in het Belgisch Staatsblad nr. 165 van 17 oktober 1993 (bl. 18207) als volgt aangevuld :
Dans la liste parue au Moniteur belge n° 41 du 1 mars 1983 (page 2795), le point 3, tel que remplacé dans le Moniteur belge n° 165 du 17 octobre 1993 (page 18207) est complété comme suit :

In de lijst verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 41 van 1 maart 1983 (bl. 2795) wordt punt 4, zoals vervangen in het Belgisch Staatsblad 214 van 29 oktober 1999 (blz 41007), aangevuld :
Dans la liste parue au Moniteur belge n° 41 du 1 mars 1983 (page 2795), le point 4, tel que remplacé dans le Moniteur belge 214 du 29 octobre 1999 (page 41007), est complété par :

In de lijst verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 41 van 1 maart 1983 (blz. 2795) wordt punt 4, zoals aangevuld in het Belgisch Staatsblad nr. 86 van 1 mei 1992 (blz. 9805), afgeschaft en vervangen door :
Dans la liste parue au Moniteur belge n° 41 du 1 mars 1983 (page 2795), le point 4, tel que complété au Moniteur belge n° 86 du 1 mai 1992 (page 9805), est supprimé et remplacé par :