Vertaling van "blijkt dat drie gecontroleerde vrachtwagens " (Nederlands → Frans) :

Consequente controles en minder schade aan de wegen: Eén op drie gecontroleerde vrachtwagens is te zwaar geladen. Dat veroorzaakt schade aan de wegen en brengt de verkeersveiligheid in het gedrang.
des contrôles plus cohérents et une détérioration moindre des routes: jusqu'à un tiers des véhicules contrôlés sont en surcharge. Ce phénomène est à l'origine d'une détérioration des routes et de problèmes de sécurité.

Het blijkt dat de meeste horecazaken gemiddeld om de drie jaar worden gecontroleerd door het Federaal Voedselagentschap (FAVV).
Il appert que la plupart d'entre eux sont contrôlés en moyenne tous les trois ans par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Binnen de gecontroleerde landbouwbedrijven wijst de administratie drie percelen aan waarop bodemmonsters zullen worden genomen tussen 15 oktober en 30 november met het oog op de dosering van de potentieel uitspoelbare stikstof, alsook een vervangingsperceel waarop de monsterneming aangevuld kan worden als het nemen van bodemmonsters moeilijk blijkt te zijn op een eerder geselecteerd perceel.
Au sein des exploitations agricoles contrôlées, l'administration identifie trois parcelles dans lesquelles des échantillons de sol sont prélevés, entre le 15 octobre et le 30 novembre inclus, en vue d'y doser l'azote potentiellement lessivable, ainsi qu'une parcelle de remplacement sélectionnée par l'administration pouvant compléter l'échantillonnage si le prélèvement de sol s'avère difficile sur une parcelle précédemment sélectionnée.

Te zwaar geladen voertuigen: Bij controles blijkt tegenwoordig één op de drie vrachtwagens te zwaar geladen. Dat veroorzaakt schade aan de infrastructuur, brengt de verkeersveiligheid in het gedrang en kost de belastingbetaler jaarlijks ongeveer 950 miljoen euro.
Surcharges: à l'heure actuelle, jusqu'à un tiers des véhicules contrôlés sont en surcharge. Ce phénomène est à l'origine d'une détérioration des infrastructures et de problèmes de sécurité et coûte environ 950 millions d'euros par an au contribuable.

Dit onderzoek heeft het ook over de staat van de vrachtwagens: uit de technische inspecties op de weg blijkt dat drie gecontroleerde vrachtwagens op tien slechtwerkende remmen hebben.
Cette enquête s'inquiète également de l'état des camions: il ressort des inspections techniques effectuées le long de la route que trois camions contrôlés sur dix présentent des problèmes de freines.

Uit het activiteitenverslag van de federale politie, waar de pers deze week over berichtte, blijkt dat het aantal vrachtwagens dat op Brucargo gecontroleerd werd, spectaculair daalde.
Le rapport d'activités de la police fédérale - dont la presse s'est fait l'écho cette semaine - indique que le nombre de camions contrôlés à Brucargo a baissé spectaculairement.

Wanneer we de ongevallen even buiten beschouwing laten, dan blijkt evenwel uit de gegevens van mijn dienst (dienst Verkeersreglementering van de FOD Mobiliteit en Vervoer) over de follow-up van de acties rond verkeersveiligheid, die onder leiding van de lokale en federale politiediensten plaatsvonden, dat er in 2007 maar liefst 30.373 zware vrachtwagens (dit omvat zowel de voertuigen voor goederen- als voor personenvervoer) werden gecontroleerd en dit tijdens 2561 uitgevoerde controles.
Cependant, hors des cas d'accidents, il ressort des données en possession de mes services (Service Réglementation de la circulation du SPF Mobilité et Transport) et recueillies dans le cadre du suivi des actions de sécurité routière menées par l'ensemble des polices locales et la police fédérale, que pour l'année 2007 le nombre de véhicules poids lourds (en ce compris aussi bien les véhicules de transports de marchandises que les véhicules de transport de personnes) contrôlés s'élève à 30.373 véhicules pour 2561 contrôles effectués.

Uit cijfers van de federale politie blijkt dat één op de tien vrachtwagens die gecontroleerd werden bij een grootscheepse politieactie in de wegtransportsector in Brussel in overtreding bleek met de sociale wetgeving.
Il ressort des données de la police fédérale qu'un camion sur dix, contrôlés lors d'une action de police à grande échelle dans le secteur des transports routiers à Bruxelles, était en infraction avec les lois sociales.

- Uit cijfers naar aanleiding van de driemaandelijkse CEO-Poll van De Standaard en Trends blijkt dat bijna zestig procent van de bedrijven minder dan drie jaar geleden gecontroleerd werd door de fiscus.
- Le CEO Poll trimestriel du Standaard et de Trends révèle que près de 60% des entreprises ont été contrôlées par le fisc ces trois dernières années.

Na de eerste experimenten met controles door die nieuwe administratie blijkt dat de vrees voor uitwassen niet ongegrond is: zo wordt een te lange termijn (twee of drie dagen) uitgetrokken tijdens welke de fiscaal expert van de belastingplichtige de inspecteurs van de administratie der belastingen en van de BTW-administratie moet seconderen, met als gevolg dat de gecontroleerde belastingplichtige vaak nodeloos hoge honoraria moet betalen.
Les premières expériences de contrôle de cette nouvelle administration font craindre des abus, en ce sens qu'un temps trop long (deux ou trois jours) est prévu au cours duquel l'expert du contribuable est dans l'obligation d'accompagner les inspecteurs de l'administration des contributions et de la TVA, ce qui provoque dans le chef de l'assujetti contrôlé des honoraires importants et souvent inutiles.