Vertaling van "personenvervoer werden gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

2.2.5 Verantwoordelijkheid - Georganiseerde routes/ritten volgens de daartoe geëigende methoden - Chauffeurs/voertuigen die werden toegewezen over het netwerk - Opgevolgde activiteiten van de chauffeurs, vastgestelde afwijkingen en voorgestelde verbeteringen - Opgevolgde, gecontroleerde en bijgestuurde uitvoering van het personenvervoer - Toegepaste regels op vlak van veiligheid en kwaliteit - Afgestemde werkzaamheden op de wensen/vragen van de klant 2.3 Vereiste attesten Geen attesten vereist.
2.2.5 Responsabilité des itinéraires/voyages organisés selon les méthodes appropriées à cet effet ; - des chauffeurs/véhicules qui ont été attribués sur le réseau ; - le suivi des activités des chauffeurs, la constatation de non-conformités et des propositions d'améliorations ; - le suivi, le contrôle et la rectification de l'exécution du transport de personnes ; - des règles appliquées sur le plan de la sécurité et de la qualité ; - des travaux axés sur les desiderata/demandes du client. 2.3 Attestations requises Aucune attestation n'est requise.

Wanneer we de ongevallen even buiten beschouwing laten, dan blijkt evenwel uit de gegevens van mijn dienst (dienst Verkeersreglementering van de FOD Mobiliteit en Vervoer) over de follow-up van de acties rond verkeersveiligheid, die onder leiding van de lokale en federale politiediensten plaatsvonden, dat er in 2007 maar liefst 30.373 zware vrachtwagens (dit omvat zowel de voertuigen voor goederen- als voor personenvervoer) werden gecontroleerd en dit tijdens 2561 uitgevoerde controles.
Cependant, hors des cas d'accidents, il ressort des données en possession de mes services (Service Réglementation de la circulation du SPF Mobilité et Transport) et recueillies dans le cadre du suivi des actions de sécurité routière menées par l'ensemble des polices locales et la police fédérale, que pour l'année 2007 le nombre de véhicules poids lourds (en ce compris aussi bien les véhicules de transports de marchandises que les véhicules de transport de personnes) contrôlés s'élève à 30.373 véhicules pour 2561 contrôles effectués.