Vertaling van "blijken vrouwen voornamelijk actief " (Nederlands → Frans) :

Zo blijken vrouwen voornamelijk actief te zijn in de zogenaamde welzijnsproducerende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs, distributie, schoonmaak, administratie), terwijl mannen vaker terug te vinden zijn in welvaartsproducerende sectoren.
En fait, les femmes sont présentes surtout dans les secteurs qui sont axés sur l'amélioration du bien-être (soins de santé, enseignement, distribution, nettoyage, administration), alors que les hommes sont présents surtout dans les secteurs qui sont axés sur le développement de la prospérité.

Allochtonen blijken immers voornamelijk actief te zijn ­ vooral ook via nachtwinkels ­ in de horeca en de detailhandel.
L'on constate, en effet, que les allochtones sont actifs principalement dans les secteurs de l'Horeca et du commerce de détail, et ce, pour une très large mesure par le biais des magasins de nuit.

- betere arbeidsvoorwaarden en meer waardering voor het werk in de sectoren waar voornamelijk vrouwen actief zijn (i.e. de zorgsector, huishoudelijk werk en bepaalde dienstensectoren);
- en améliorant les conditions de travail et en revalorisant le travail dans les secteurs dans lesquels les femmes sont particulièrement présentes (travaux ménagers et secteur des soins, certains secteurs des services, etc.);