Traduction de «voornamelijk vrouwen actief » (Néerlandais → Français) :

Volgens de rapporten van de Internationale Arbeidsorganisatie zouden er in de wereld tussen de 52 en 100 miljoen mensen, voornamelijk vrouwen, actief zijn als huispersoneel en dit aantal stijgt nog.
Selon les rapports de l'Organisation internationale du travail, les travailleurs domestiques, principalement des femmes, seraient entre 52 et 100 millions dans le monde et ce chiffre grimpe encore.

- betere arbeidsvoorwaarden en meer waardering voor het werk in de sectoren waar voornamelijk vrouwen actief zijn (i.e. de zorgsector, huishoudelijk werk en bepaalde dienstensectoren);
- en améliorant les conditions de travail et en revalorisant le travail dans les secteurs dans lesquels les femmes sont particulièrement présentes (travaux ménagers et secteur des soins, certains secteurs des services, etc.);

Zo blijken vrouwen voornamelijk actief te zijn in de zogenaamde welzijnsproducerende sectoren (gezondheidszorg, onderwijs, distributie, schoonmaak, administratie), terwijl mannen vaker terug te vinden zijn in welvaartsproducerende sectoren.
En fait, les femmes sont présentes surtout dans les secteurs qui sont axés sur l'amélioration du bien-être (soins de santé, enseignement, distribution, nettoyage, administration), alors que les hommes sont présents surtout dans les secteurs qui sont axés sur le développement de la prospérité.