Traduction de «blijft echter onbeantwoord » (Néerlandais → Français) :

Een heel belangrijke vraag blijft echter onbeantwoord.
Une question très importante demeure néanmoins.

Een prangende vraag blijft echter onbeantwoord: waar is het geld? Waar zijn de begrotingen die Europa de middelen moeten verschaffen om zijn ambitie te verwezenlijken?
Mais une question lancinante reste sans réponse: où est l’argent, où sont les budgets donnant à l’Europe les moyens de son ambition?

Er blijft echter een aantal vragen onbeantwoord.
Cependant, un certain nombre d’interrogations demeurent.

G. overwegende dat de EIB vooruitgang heeft geboekt in het zich openstellen voor nauwgezet onderzoek door NGO's, van dewelke wie een aantal verzoeken echter onbeantwoord blijft,
G. considérant que la BEI a accompli des progrès dans le domaine de l'ouverture au contrôle des ONG dont certaines des demandes demeurent toutefois sans réponse,

G. overwegende dat de EIB vooruitgang heeft geboekt in het zich openstellen voor nauwgezet onderzoek door NGO's, voor wie een aantal verzoeken echter onbeantwoord blijft,
G. considérant que la BEI a accompli des progrès dans le domaine de l'ouverture au contrôle des ONG dont certaines des demandes demeurent toutefois sans réponse,