Vertaling van "bijgevolg vervallen alsook " (Nederlands → Frans) :

De artikelen 38 tot 41 en 97 tot 100 alsook artikel 125 behoren bijgevolg te vervallen en de bepalingen waarin naar die artikelen verwezen wordt behoren dienovereenkomstig herzien te worden.
Les articles 38 à 41 et 97 à 100 ainsi que l'article 125 seront par conséquent omis et les dispositions qui y renvoient seront revues en conséquence.

Bijgevolg vervallen de amendementen nrs. 167, 168, 170 en 171 van de heer Hatry (Stuk Senaat, nr. 1-499/17) alsook amendement nr. 169 van mevrouw Delcourt-Pêtre (Stuk Senaat, nr. 1-499/17).
Par conséquent, les amendements nº 167, 168, 170 et 171 de M. Hatry (do c. Sénat, 1-499/17) et l'amendement nº 169 de Mme Delcourt-Pêtre (do c. Sénat, 1-499/17) deviennent sans objet.

De eerste twee paragrafen van artikel 18 van het ontwerp nemen de bepalingen over van artikel 97, eerste lid, 2°, en tweede lid, van de genoemde wet van 20 juli 2004, en moeten bijgevolg vervallen, alsook het voorbehoud waarmee paragraaf 3 van dit artikel 18 wordt ingeleid :
Les deux premiers paragraphes de l'article 18 du projet reproduisent les dispositions de l'article 97, alinéa 1, 2° et alinéa 2, de la loi du 20 juillet 2004, précitée, et doivent par conséquent être omis, de même que la réserve qui introduit le paragraphe 3 de cet article 18 :