Vertaling van "nr 1-499 17 alsook " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg vervallen de amendementen nrs. 167, 168, 170 en 171 van de heer Hatry (Stuk Senaat, nr. 1-499/17) alsook amendement nr. 169 van mevrouw Delcourt-Pêtre (Stuk Senaat, nr. 1-499/17).
Par conséquent, les amendements nº 167, 168, 170 et 171 de M. Hatry (do c. Sénat, 1-499/17) et l'amendement nº 169 de Mme Delcourt-Pêtre (do c. Sénat, 1-499/17) deviennent sans objet.

Art. 25. De Verordening nr. 91/19 van 22 januari 1992 houdende de erkenning en subsidiëring van sportverenigingen en het collegebesluit nr. 08/499 van 17 december 2008 houdende de goedkeuring van het reglement voor de erkenning en subsidiëring van sportverenigingen blijven van kracht in functie van de toekenning van subsidies voor het werkjaar 2016-2017.
Art. 25. Le Règlement n° 91/19 du 22 janvier 1992 portant reconnaissance et subventionnement des associations sportives et l'arrêté du Collège n° 08/499 du 17 décembre 2008 portant approbation du règlement de reconnaissance et de subventionnement des associations sportives restent en vigueur pour l'octroi des subventions pour l'année de fonctionnement 2016-2017.

De heer Hatry dient amendement nr. 165 (Stuk Senaat, nr. 1-499/17) in alsook 3 subsidiaire amendementen (Stuk Senaat, nr. 1-499/17, amendementen nrs. 166, 167 en 168).
M. Hatry dépose l'amendement nº 165 (Do c. Sénat, nº 1-499/17) ainsi que 3 amendements subsidiaires (Do c. Sénat, nº 1-499/17, amendements nº 166, 167 et 168).

De Commissie kan waar nodig, op grond van de gevolgen van bepaalde invasieve uitheemse soorten voor de biodiversiteit en aanverwante ecosysteemdiensten, alsook voor de menselijke gezondheid en de economie, door middel van uitvoeringshandelingen en op voorwaarde dat dit grondig onderbouwd is door middel van een omvattende analyse van de motivering voor een versterkte regionale samenwerking, opgesteld door de lidstaten, vereisen dat de betrokken lidstaten mutatis mutandis de artikelen 13, 14 en 16 en artikel 17 niettegenstaande artikel 18, alsook de artikelen 19 en 20, naargelang van het geval, op hun grondgebied of op een deel daarvan toepassen.
Si nécessaire, compte tenu des effets de certaines espèces exotiques envahissantes sur la biodiversité et les services écosystémiques associés, ainsi que sur la santé humaine et l'économie, et à condition que cela soit dûment motivé par une analyse complète de la justification d'une coopération régionale renforcée réalisée par les États membres demandeurs, la Commission peut exiger, par voie d'actes d'exécution, que les États membres concernés appliquent, mutatis mutandis, sur leur territoire ou sur une partie de celui-ci, les articles 13, 14 et 16, l'article 17 nonobstant l'article 18, ainsi que les articles 19 et 20, comme il convient.

Op dit artikel werd een amendement ingediend door de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendement nr. 60) alsook een amendement door de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 1-499/6, amendement nr. 89)
MM. Coene et Vandenberghe déposent chacun un amendement à cet article (respectivement do c. Sénat, nº 1-499/5, amendement nº 60 et doc. Sénat nº 1-499/6, amendement nº 89).

Op hetzelfde artikel dient de heer Coene ook nog een amendement nr. 115 (Stuk Senaat, nr. 1-499/7, 1996-1997, blz. 6) in om een bepaling in te voegen dat de curators ertoe zou verplichten om de gefailleerde op de hoogte te brengen van zijn rechten en plichten alsook van de gevolgen van de faillietverklaring.
M. Coene dépose également, au même article, un amendement nº 115 (do c. Sénat, nº 1-499/7, 1996-1997, p. 6) visant à insérer une disposition obligeant les curateurs à informer le failli de ses droits et de ses devoirs ainsi que des conséquences de la déclaration de faillite.

De heer Torfs c.s. dient amendement nr. 17 in (stuk Senaat, nr. 5-1774/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 499/9, tweede lid, tweede zin, de woorden « door de vrederechter » in te voegen tussen de woorden « moet daartoe » en de woorden « machtiging worden verleend ».
M. Torfs et consorts déposent l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 5-1774/2) qui vise à insérer, dans l'article 499/9, alinéa 2, deuxième phrase, en projet, les mots « du juge de paix » entre le mot « autorisation » et les mots « est nécessaire ».

Om beter te kunnen voorzien in de behoeften die het gevolg zijn van de crisis, is 17 miljard euro geherprogrammeerd, waarbij een duidelijke verschuiving optrad ten gunste van middelen voor onderzoek en innovatie, steun voor het midden- en kleinbedrijf en arbeidsmarktmaatregelen voor kwetsbare personen, alsook investeringen in infrastructuur en energie-efficiëntie.
Pour mieux répondre aux besoins découlant de la crise, l'UE a reprogrammé 17 milliards d'EUR en effectuant une importante réaffectation de fonds en faveur de la recherche et de l'innovation, du soutien aux PME et de mesures visant à améliorer l'accès des personnes vulnérables au marché du travail, ainsi que d'investissements dans les infrastructures et l'efficacité énergétique.

De grote aantallen mensen die telewerken[16] of in ploegendienst (17%), 's avonds/'s nachts (10% ten minste drie keer per maand) of op zaterdagen/zondagen (53% ten minste één keer per maand)[17] werken, alsook het niet gekwantificeerde maar in omvang toenemende verschijnsel van "werk mee naar huis nemen" vormen een algemeen beeld van de in toenemende mate gediversifieerde arbeidspatronen in Europa.
Le nombre important de personnes ayant opté pour le télétravail[16], le travail posté (17 %), le travail en soirée ou de nuit (10 % à raison d’au moins trois fois par mois), ou encore le samedi/dimanche (53 % à raison d’au moins une fois par mois)[17], ainsi que la proportion croissante, quoique non quantifiée, des personnes «qui prennent du travail à la maison», composent un patchwork de formules de travail de plus en plus varié en Europe.

IT || 243 847 || 17,33 || / || 11 499 || 0,05115 || Alle sectoren bestreken.
IT || 243 847 || 17,33 || / || 11 499 || 0,05115 || Tous les secteurs couverts