Vertaling van "moeten bijgevolg vervallen " (Nederlands → Frans) :

De woorden « Vice-Eerste Minister en » moeten bijgevolg vervallen (1)
Il y aura dès lors lieu d'omettre les mots : « Vice-Première Ministre et » (1).

In het opschrift en in de tekst van artikel 2 moeten de woorden « (met) de Bijlagen I tot en met XVII » bijgevolg vervallen.
Par conséquent, dans l'intitulé et le texte de l'article 2, les mots « aux (les) annexes I à XVII » doivent être omis.

De rechten van de producent op het fonogram moeten bijgevolg vervallen om te voorkomen dat deze rechten co-existeren met de rechten van de uitvoerende kunstenaar op de vastlegging van de uitvoering, daar waar deze laatste rechten niet langer zijn overgedragen of zijn toegekend aan de producent van het fonogram.
Les droits du producteur de phonogrammes sur le phonogramme devraient dès lors expirer, afin d’éviter la survenance d’une situation où ces droits coexisteraient avec ceux que possède l’artiste interprète ou exécutant sur la fixation de l’exécution, alors que lesdits droits de l’artiste interprète ou exécutant ne sont plus transférés ou cédés au producteur de phonogrammes.

Bijgevolg moeten de woorden "gewijzigd bij de wet van 22 april 2016" vervallen, aangezien het eerste lid van artikel 383 niet bij die wet is gewijzigd.
En conséquence les mots « modifié par la loi du 22 avril 2016 » doivent être omis, l'alinéa 1 de l'article 383 n'ayant pas été modifié par cette même loi.

De twee leden die zijn ingevoegd tussen de punten e) en f) van artikel 9, § 1, tweede lid, van het ontwerp moeten bijgevolg vervallen.
Les deux alinéas insérés entre les points e) et f) de l'article 9, § 1, alinéa 2, du projet doivent par conséquent être omis.

Het wetsvoorstel is bijgevolg tegenstrijdig en de artikelen 2 tot 9 moeten vervallen.
Par voie de conséquence, la proposition de loi est incohérente et les articles 2 à 9 doivent être supprimés.

De artikelen 3 en 4 zijn bijgevolg doelloos en moeten vervallen.
Par voie de conséquence, les articles 3 et 4, devenus inutiles, seront omis.