Traduction de «bij een bepaald loonniveau gemakkelijker » (Néerlandais → Français) :

Het hogere nettoloon vormt een arbeidsprikkel voor de minder geschoolde werknemers, terwijl de werkgevers bij een bepaald loonniveau gemakkelijker vacatures zullen kunnen vervullen met een minder zware loondruk.
La hausse nette de la rémunération encourage les personnes moins qualifiées à travailler et, à un niveau de rémunération donné, permet aux employeurs de pourvoir des postes vacants grâce à une pression salariale moindre.

De CAS-nummers zijn vermeld om een bepaalde stof of een bepaald mengsel gemakkelijker te kunnen identificeren, ongeacht de nomenclatuur.
L'indication des numéros CAS vise à permettre l'identification d'une substance ou d'un mélange chimique spécifique, indépendamment de la nomenclature.

De tekst aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft tot doel de jongere in een dergelijk centrum tot een bepaald loonniveau vrij te stellen van de sociale bijdragen voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Le texte adopté par la Chambre des représentants vise à dispenser, jusqu'à une certaine limite salariale, les jeunes de ces centres des cotisations sociales à l'assurance contre la maladie et l'invalidité.

De werkgroep besluit dat een inhaalverbod tijdens bepaalde uren gemakkelijker te controleren is dan een inhaalmaneuver wanneer de weg niet vrij is of de snelheid onaangepast is.
Le groupe de travail conclut qu'une interdiction de dépasser pendant certaines heures est plus facile à contrôler qu'une manoeuvre de dépassement lorsque la voie n'est pas libre ou la vitesse inadaptée.

De CAS-nummers zijn vermeld om een bepaalde chemische stof of een bepaald mengsel gemakkelijker te kunnen identificeren, ongeacht de nomenclatuur.
L'indication des numéros CAS vise à permettre l'identification d'une substance ou d'un mélange chimique spécifique, indépendamment de la nomenclature.

Zo kunnen ze geneigd zijn om bepaalde sectoren helemaal vrij te stellen van enige bijdrage aan de totale doelstelling, of om aan bepaalde sectoren gemakkelijk haalbare taakstellingen op te leggen.
Ils pourraient par exemple être tentés d'exclure des secteurs déterminés de toute contribution à l'objectif commun, ou de fixer des valeurs cibles sectorielles invariables.

Kan de geachte minister mij zeggen of hij voor de inwerkingtreding van deze wet op 1 januari 2000 bijzondere maatregelen van bekendmaking heeft bepaald, zodat gemakkelijk kan worden vastgesteld of er een overeenkomst van wettelijke samenwoning bestaat ?
L'honorable ministre peut-il me dire s'il a prévu des mesures particulières de publicité avant l'entrée en vigueur de cette loi prévue pour le 1 janvier 2000, afin de permettre une connaissance aisée de l'existence d'un contrat de cohabitation légale ?

In 1991 werd het verkrijgen van de Belgische nationaliteit daarom voor bepaalde vreemdelingen gemakkelijker gemaakt.
C'est pourquoi on a facilité en 1991 l'obtention de la nationalité belge pour certaines catégories d'étrangers.