Vertaling van "bestuur werden toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

1° de vraagstukken te onderzoeken die door de raad van bestuur worden voorgelegd, en de opzoekingen te doen die hem door de raad van bestuur werden toevertrouwd;
1° d'étudier les questions soumises par le Conseil d'Administration et d'effectuer les recherches qu'il lui confie;

Bij vervanging zoals bedoeld in artikel 49 van het decreet van de natuurlijke persoon aan wie het effectief beheer en de effectieve leiding van de dienst werden toevertrouwd brengt deze daar het bestuur onmiddellijk op de hoogte van.
" En cas de remplacement tel que prévu à l'article 49 du décret, de la personne physique à qui ont été confiées la gestion et la direction effective du service, celui-ci en informe immédiatement l'administration.

Overwegende de praktische ervaring van de heer Pierre Klees inzake management in andere Belgische vennootschappen van privaat recht maar ook van publiek recht, op basis van de talrijke mandaten die hem werden toevertrouwd en hem momenteel, als bestuurder en als Voorzitter worden toevertrouwd; dat hij, met name, Voorzitter en bestuurder is van de « Fondation des Administrateurs », Voorzitter en bestuurder is van de raad van bestuur van de Post N.V. van publiek recht;
Considérant l'expérience pratique de Monsieur Pierre Klees en matière de management dans d'autres sociétés belges de droit privé mais aussi de droit public à raison des nombreux mandats qui lui ont été confiés et lui sont actuellement confiés, en qualité d'administrateur et en qualité de Président; qu'il est ainsi, notamment, Président et administrateur de la Fondation des Administrateurs, Président et administrateur du conseil d'administration de La Poste S.A. de droit public;

Art. 27. Wanneer de natuurlijke persoon aan wie het effectief beheer en de effectieve leiding van de dienst werden toevertrouwd, definitief vertrekt, brengt deze daar het bestuur onmiddellijk op de hoogte van.
Art. 27. En cas de départ définitif de la personne physique à qui ont été confiées la gestion et la direction effective du service, celui-ci informe immédiatement l'administration de ce départ.

Deze termijn wordt op 36 maanden gebracht wat de sommen betreft waarvan de terugvordering overeenkomstig artikel 170 aan het bestuur van de registratie en domeinen werd toevertrouwd en voor zover om de medewerking van dit bestuur werd verzocht binnen een termijn van twaalf maanden volgend op deze in de loop waarvan de betalingen definitief werden verworpen».
Ce délai est porté à 36 mois pour les sommes dont le recouvrement a été confié à l'administration de l'enregistrement et des domaines conformément à l'article 170, et pour autant que la collaboration de cette administration ait été sollicitée dans un délai de douze mois suivant celui au cours duquel les paiements ont été définitivement rejetés».

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht of in deze van uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, à votre demande ou à celle de votre administration, à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht sinds uw aantreden als staatssecretaris toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes que vous avez déjà confiées à des personnes juridiques ou à des institutions étrangères à votre administration depuis que vous êtes secrétaire d'Etat?