Vertaling van "staatssecretaris toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze functie zou ofwel kunnen toevertrouwd worden aan een staatssecretaris, in welk geval hij van de eerste minister zou moeten afhangen, ofwel aan een voorzitter aangewezen voor een bepaalde termijn, alternatief door de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken.
Cette fonction pourrait être attribuée soit à un secrétaire d'État, auquel cas il devrait dépendre du Premier ministre, soit par un président désigné, pour une durée déterminée, alternativement par le ministre de la Justice et le ministre de l'Intérieur.

De staatssecretaris stelt echter vast dat de internationale samenwerking een federale bevoegdheid is gebleven, ook al zijn sommige elementen aan de gemeenschappen toevertrouwd, zoals bijvoorbeeld de universiteiten.
Toutefois, le secrétaire d'État constate que la coopération internationale est restée une compétence fédérale, même si certains de ses éléments, comme les universités ont été confiés aux communautés.

1. Als staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie zijn mijn bevoegdheden inzake armoedebestrijding vrij uitgebreid. Naast de federale aspecten van het gehandicaptenbeleid, het bestaansminimum en de sociale bijstand, heeft de regering mij immers ook de voorbereiding en de opvolging van de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie toevertrouwd.
1. En tant que secrétaire d'État à l'Intégration sociale, mes compétences à l'égard des personnes vivant dans la pauvreté sont assez étendues puisque, à côté des aspects fédéraux de la politique des handicapés, du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale, le gouvernement m'a également confié la préparation et le suivi de la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale.

b. Minister : het lid of de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering of de staatssecretaris(sen) die Leefmilieu, Energie en Waterbeleid onder zijn/haar bevoegdheden heeft (hebben), elk wat de bevoegdheden betreft die hem/haar door de Regering toevertrouwd zijn;
b. le Ministre : le ou les membres du Gouvernement ou Secrétaires d'Etat ayant l'Environnement, l'Energie et la politique de l'Eau dans leurs attributions, chacun pour ce qui concerne les attributions qui lui sont confiées par le Gouvernement;

Artikel 1. § 1. De heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, draagt aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris die hem toevertrouwd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden over :
Article 1. § 1. M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capital, délègue à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint, les compétences suivantes :

Artikel 1. § 1. De heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, draagt aan Mevr. Brigitte Grouwels, Gewestelijke Staatssecretaris die hem toevertrouwd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden over :
Article 1. § 1. M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, délègue à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat régional qui lui est adjoint, les compétences suivantes :

Artikel 1. § 1. De heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, draagt aan de heer Pascal Smet, Gewestelijke Staatssecretaris die hem toevertrouwd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden over :
Article 1. § 1. M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capital, délègue à M Pascal Smet, Secrétaire d'Etat régional qui lui est adjoint, les compétences suivantes :

Artikel 1. § 1. De heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, draagt aan de heer Pascal Smet, Staatssecretaris die hem toevertrouwd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden over :
Article 1. § 1. M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capital, délègue à M. Pascal Smet, Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint, les compétences suivantes :