Vertaling van "sinds 1992 toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

Zij werden sinds 1992 toevertrouwd aan de WEU en betreffen «humanitaire en reddingsopdrachten, vredeshandhavingsopdrachten en opdrachten van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheer, waaronder vredestichting».
Elles sont confiées depuis 1992 à l'UEO et concernent «les missions humanitaires et d'évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix».

Sinds 1992 heeft de dienst Vennootschappen met te weinig personeel moeten functioneren zodat hij de opdrachten die hem zijn toevertrouwd niet kon vervullen.
Depuis 1992, le service « Sociétés » de l'INASTI a fonctionné avec un effectif insuffisant, ne permettant pas d'accomplir les missions qui lui sont confiées.

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die u, uw voorganger of uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd hebben aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, par vous-même, par votre prédécesseur ou par votre administration à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht of in deze van uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, à votre demande ou à celle de votre administration, à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer u mee te delen dat er bij de Rijksdienst voor pensioenen sinds 1992 één studie werd toevertrouwd aan een instelling buiten haar bestuur.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de vous communiquer que depuis 1992 l'Office national des pensions a confié une étude à une institution hors de son administration.