Traduction de «besprak het belangenconflict tijdens haar » (Néerlandais → Français) :

De commissie besprak het belangenconflict tijdens haar vergaderingen van 14 en 27 mei 1998.
La commission a examiné le conflit d'intérêts au cours de ses réunions des 14 et 27 mai 1998.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden besprak het ontwerp tijdens haar vergadering van 25 november 1999.
La commission des Affaires institutionnelles l'a examiné au cours de sa réunion du 25 novembre 1999.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden besprak het ontwerp tijdens haar vergadering van 2 december 1999.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné ce projet au cours de sa réunion du 2 décembre 1999.

De commissie besprak dit dossier tijdens haar vergadering van 12 juni 1997.
La Commission a examiné ce dossier au cours de sa réunion du 12 juin 1997.

Tijdens haar vergaderingen van 17 februari en 3 en 10 maart 2011 besprak de Conferentie van voorzitters een aantal kwesties met betrekking tot de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon waarover het Parlement en de Raad van mening verschilden.
Au cours de ses réunions des 17 février, 3 mars et 10 mars 2011, la Conférence des présidents a débattu sur un certain nombre de points concernant les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne au sujet desquelles le Parlement et le Conseil avaient des points de vue divergents.

Tijdens haar derde zitting in maart besprak de Conventie een eerste reeks ontwerp-artikelen met betrekking tot burgerrechten en politieke rechten, evenals de voorontwerpen van de algemene artikelen.
Lors de sa troisième réunion en mars, la Convention a examiné une première série d'avant-projets d'articles se rapportant aux droits civils et politiques ainsi que les avant-projets de clauses générales.

Tijdens haar vergadering besprak de Commissie vandaag de recente spanningen tussen een van de Lid-Staten van de Europese Unie en Turkije (1) Bij deze gelegenheid drukte zij haar diepe bezorgdheid uit over de recente gebeurtenissen rond de Imia-eilandjes in de Egeïsche Zee.
La Commission a lors de sa réunion d'aujourd'hui abordé la question des tensions récentes entre un des Etats membres de l'Union et la Turquie. 1) A cette occasion elle a exprimé sa profonde préoccupation à propos des récents événements autour des îlots d'Imia en Mer Egée.

Tijdens haar vergadering van 3 mei 1996 besprak de regering het voorontwerp van wet tot opheffing van de bijzondere bijdrage geheven van roerende inkomsten.
En séance du 3 mai 1996, le gouvernement a examiné l'avant-projet de loi visant à abroger la cotisation spéciale sur les revenus mobiliers.