Traduction de «maart besprak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo besprak ik de kwestie tijdens de zending naar Maleisië in 2014 en kwam de kwestie recent opnieuw ter sprake tijdens de economische missie naar Indonesië in maart 2016.
Ce fut notamment le cas lors de la mission organisée en Malaisie en 2014 et, tout récemment, dans le cadre de la mission économique menée en Indonésie en mars 2016.

Vervolgens besprak de commissie voor de Sociale Aangelegenheden de problematiek van de navelstrengbloedbanken en van de omzetting van de Europese richtlijn 2004/23/EG van 31 maart 2004 tijdens haar vergaderingen van 21 maart en 25 april 2007.
La commission des Affaires sociales a ensuite examiné la problématique des banques de sang de cordon et de la transposition de la directive européenne 2004/23/CE du 31 mars 2004 au cours de ses réunions des 21 mars et 25 avril 2007.

Het Bureau besprak deze aangelegenheid tijdens zijn vergaderingen van 19 en 26 maart 1998.
Le Bureau a examiné cette matière au cours de ses réunions des 19 et 26 mars 1998.

Tijdens haar vergadering van 25 maart 2014 besprak de commissie voor de Justitie twee voorstellen van wetgevend initiatief opgesteld door het Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie (zie stuk Senaat 2012-13, nr. 5-1893/2; Stuk Kamer 2012-13, nr. 53-2580/2).
Lors de sa réunion du 25 mars 2014, la commission de la Justice a examiné deux propositions d'initiative législative rédigées par le Comité parlementaire chargé du suivi législatif (voir doc. Sénat 2012-13, nº 5-1893/2; doc. Chambre 2012-13, nº 53-2580/2).

Tijdens haar vergaderingen van 17 februari en 3 en 10 maart 2011 besprak de Conferentie van voorzitters een aantal kwesties met betrekking tot de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon waarover het Parlement en de Raad van mening verschilden.
Au cours de ses réunions des 17 février, 3 mars et 10 mars 2011, la Conférence des présidents a débattu sur un certain nombre de points concernant les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne au sujet desquelles le Parlement et le Conseil avaient des points de vue divergents.

Tijdens haar derde zitting in maart besprak de Conventie een eerste reeks ontwerp-artikelen met betrekking tot burgerrechten en politieke rechten, evenals de voorontwerpen van de algemene artikelen.
Lors de sa troisième réunion en mars, la Convention a examiné une première série d'avant-projets d'articles se rapportant aux droits civils et politiques ainsi que les avant-projets de clauses générales.

37. Op 7 maart 2002 besprak de secretaris-generaal van de Verenigde Naties met de Iraakse autoriteiten de hervatting van de VN-wapeninspecties in Irak, in het kader van de uitvoering van de resoluties van de Veiligheidsraad.
37. Le 7 mars 2002, le Secrétaire général des Nations unies a examiné avec les autorités iraquiennes la question de la reprise des inspections des armements en Iraq, dans le cadre de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité.

De Economische en Monetaire Commissie besprak deze zaak in haar vergadering van 20 maart en onderschreef de aanbeveling van de rapporteur, dat de juiste rechtsgrondslag inderdaad artikel 95 van het Verdrag moet zijn, zoals door de Commissie voorgesteld, aangezien doel en inhoud van het voorstel zonder twijfel betrekking hebben op administratieve samenwerking en niet op fiscale bepalingen.
À sa réunion du 20 mars, la commission économique et monétaire a examiné la question et appuyé la recommandation du rapporteur de conserver pour base juridique l'article 95, ainsi que l'avait proposé la Commission, dès lors que l'objectif et la teneur de la proposition concernaient indubitablement la coopération administrative, et non des dispositions fiscales.

- De commissie besprak de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking op haar vergaderingen van 28 en 29 februari en van 6 en 7 maart.
- Lors de ses réunions des 28 et 29 février et des 6 et 7 mars, la commission s'est penchée sur la répression violente exercée contre la population syrienne.