Vertaling van "beslist ter uitvoering van voormeld bevestigd principeakkoord " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat tijdens hetzelfde overlegcomité op 7 december 2001 de Gewesten hebben beslist ter uitvoering van voormeld bevestigd principeakkoord, wetgevende initiatieven te nemen tot wijziging van de artikelen 98 en 100 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen;
Considérant que lors de ce même Comité de concertation du 7 décembre 2001 les Régions ont décidé, en exécution de l'accord de principe précité, de prendre des initiatives législatives portant modification des articles 98 et 100 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus;

Om na een termijn van drie maanden van uitvoering van het voorlopig aanhoudingsmandaat, bevestigd door een mandaat van een Belgische onderzoeksrechter, een sluitende oplossing te vinden met betrekking tot de mogelijke invrijheidstelling, beslist de commissie dat indien een aanhoudingsmandaat wordt uitgevaardigd door het Tribunaal dit binnen drie maanden aan de betrokkene zal worden betekend; overeenkomstig paragraaf 1 wordt een procedure ter bevestiging van dit mandaat uitgewerkt, waarbij betrokkene zijn rechten kan doen gelden.
En vue de résoudre dans les trois mois suivant l'exécution du mandat d'arrêt provisoire confirmé par un mandat délivré par un juge d'instruction belge, de manière cohérente le problème de l'éventuelle mise en liberté, la commission décide que le mandat d'arrêt délivré par le Tribunal sera signifié à l'intéressé dans les trois mois; conformément au paragraphe 1 , l'on élaborera une procédure de confirmation de ce mandat, dans le cadre de laquelle l'intéressé pourra faire valoir ses droits.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 13 november 2009 beslist heeft tot aanduiding van vier nieuwe effectieve leden en vier nieuwe plaatsvervangende leden als vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest in de Nationale Klimaatcommissie, ter uitvoering van artikel 4 van het voormelde samenwerkingsakkoord;
Considérant que le Gouvernement flamand a décidé le 13 octobre 2009 de désigner quatre nouveaux membres effectifs ainsi que quatre nouveaux membres suppléants comme représentants de la Région flamande à la Commission nationale Climat, notamment en exécution de l'article 4 de l'accord de coopération précité;

3.2. Ter uitvoering van het gewijzigde artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet heeft het O.C. M.W. van Westerlo op 22 januari 1997 beslist de voormelde steunverlening stop te zetten per 1 februari 1997.
3.2. En exécution de l'article 57, § 2, modifié de la loi organique des C. P.A.S., le C. P.A.S. de Westerlo a décidé, le 22 janvier 1997, d'arrêter l'aide susdite à partir du 1 février 1997.