Vertaling van "beschik ik niet over officiële cijfers over babydoding " (Nederlands → Frans) :

Als minister van Volksgezondheid beschik ik niet over officiële cijfers over babydoding, noch over het achterlaten van pasgeborenen.
En tant que ministre de la Santé Publique, je ne dispose pas de chiffres officiels concernant l'infanticide ni l'abandon de nouveau-nés.

Wat betreft de Gewesten beschik ik niet over de cijfers.
En ce qui concerne les Régions, je n'ai pas de données chiffrées en cette matière.

Momenteel, en gelet op het feit dat alle statuten die het mogelijk zullen maken om de tax shelter toe te passen vandaag nog niet van kracht zijn, beschik ik niet over de cijfers met betrekking tot de bedragen die worden gefinancierd via dit mechanisme.
À ce jour et, vu que l'ensemble des statuts qui permettront au mécanisme du tax shelter de trouver à s'appliquer ne sont pas encore en vigueur aujourd'hui, je ne dispose pas de chiffres sur les montants financés via le recours à ce mécanisme.

Op centraal niveau beschik ik niet over de cijfers van de herstellingen verricht door externe firma's, op vraag van de lokale politiediensten.
Je ne dispose pas au niveau central des chiffres concernant les réparations faites par des firmes externes à la demande des services de police locale.

Ik beschik dus niet over officiële cijfers met betrekking tot de agressie tegen deze dienst.
Je ne dispose dès lors pas de chiffres officiels relatifs aux agressions subies par ces derniers.

Ik beschik inderdaad niet over officiële cijfers die het effect van de invoering van het controlesysteem onbetwistbaar aantonen op basis van een nulmeting.
Je ne dispose effectivement pas de chiffres officiels qui démontrent de manière incontestable l'effet de l'introduction du système de contrôle sur base d'une mesure zéro.

Wat uw tweede vraag aanbelangt, beschik ik niet over de cijfers betreffende het aantal veroordelingen voor inbraak sinds 2005.
Concernant votre seconde question, je ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de condamnations pour des cambriolages et ce, depuis 2005.

Voor wat de vergelijking betreft met het administratieve werk ten aanzien van de buurlanden, beschik ik niet over officiële studies.
En ce qui concerne la comparaison du travail administratif avec les pays voisins, je ne possède pas d’études officielles.

1. Om te antwoorden op uw eerste vraag, beschik ik niet over officiële statistieken of cijfers.
1. Pour répondre à votre première question, je ne dispose pas de statistiques ou de chiffres officiels.

Voor de laatste vraag met betrekking tot de beschikbaarheid van de werknemers, beschik ik niet over concrete cijfers.
En ce qui concerne votre dernière question relative à la disponibilité des travailleurs, je ne dispose pas de chiffres concrets.