Vertaling van "beroep van landmeter voortaan voorbehouden " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 2 van de bestreden wet is het voeren van de titel en het uitoefenen van het beroep van landmeter-expert voorbehouden aan de houders van een diploma, die een eed moeten afleggen.
Conformément à l'article 2 de la loi attaquée, le port du titre et l'exercice de la profession de géomètre-expert sont réservés aux porteurs d'un diplôme, qui doivent prêter serment.

Volgens artikel 2 van de wet van 11 mei 2003 is de uitoefening van het beroep van landmeter voortaan voorbehouden aan wie in het bezit is van de daarin vermelde diploma's en de eed heeft afgelegd overeenkomstig artikel 7.
En vertu de l'article 2 de la loi du 11 mai 2003, l'exercice de la profession de géomètre est désormais réservé au porteur des diplômes mentionnés qui a prêté serment conformément à l'article 7.

Overeenkomstig artikel 2 van de wet van 11 mei 2003 zijn het voeren van de titel en het uitoefenen van het beroep van landmeter-expert voorbehouden aan de houders van een diploma, die een eed moeten afleggen.
Conformément à l'article 2 de la loi du 11 mai 2003, le port du titre et l'exercice de la profession de géomètre-expert sont réservés aux porteurs d'un diplôme, qui doivent prêter serment.

Uit de combinatie van die bepalingen leidt de verzoeker af dat enkel wie beschikt over de in artikel 2, 1°, van de wet van 11 mei 2003 bedoelde titels en diploma's voortaan nog het beroep van landmeter kan uitoefenen.
Le requérant déduit de la lecture combinée de ces dispositions que seul le titulaire des titres et diplômes visés à l'article 2, 1°, de la loi du 11 mai 2003 peut encore exercer la profession de géomètre.

Ingevolge deze herstructurering wordt het ambt van raadsheer in een hof van beroep of in een arbeidshof voortaan voorbehouden voor interne promotie en bijgevolg nog slechts uitzonderlijk rechtstreeks toegankelijk voor personen die geen beroepsmagistraat zijn.
Suite à cette restructuration, la fonction de conseiller dans une cour d'appel ou une cour du travail est désormais réservée aux promotions internes et n'est pas conséquent plus accessible qu'exceptionnelement aux personnes qui ne sont pas magistrat professionnel.