Vertaling van "bepaalde ziekenfondsen terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast worden bepaalde prestaties terugbetaald door de ziekenfondsen, in het kader van de aanvullende verzekering.
En outre, certaines prestations sont remboursées par les mutuelles dans le cadre de l’assurance complémentaire.

De ingreep wordt dus terugbetaald op basis van een simulatie, maar de maagring en ander materiaal, bijvoorbeeld hechtingen, worden niet worden terugbetaald (hoewel sommige ziekenfondsen bepaald materiaal terugbetalen via een privé-verzekering).
L'intervention est ainsi remboursée sur base de simulation alors que le cerclage et autres matériaux comme les sutures ne sont pas remboursés (sauf certains matériaux par certaines mutuelles par le biais d'assurance privée).

Verder zijn er ook problemen inzake de terugbetaling van het materiaal voor zelfcontrole van diabetespatiënten binnen de thuiszorg: de glucosemeter, de meetstrips, het vingerpriktoestel en de lancetten worden slechts door bepaalde ziekenfondsen terugbetaald, waarbij er volgens de Vlaamse Diabetes Vereniging tevens regionale verschillen zouden zijn.
Le remboursement du matériel nécessaire à l'autocontrôle dans le cadre des soins à domicile pose aussi problème : le glucomètre, les bandelettes, le piqueur et les lancettes ne sont remboursés que par certaines mutuelles, l'Association flamande du diabète faisant en outre état de différences régionales.

Daarnaast worden bepaalde prestaties terugbetaald door de ziekenfondsen, in het kader van de aanvullende verzekering.
En outre, certaines prestations sont remboursées par les mutuelles dans le cadre de l'assurance complémentaire.

Sommige ziekenfondsen mogen dan al in het kader van de aanvullende verzekering tot een bepaalde terugbetaling van deze verrichtingen overgaan, in het kader van de verplichte verzekering worden ze vandaag niet terugbetaald, behalve wanneer ze uitgaan van een geneesheer, die er dan ook de therapeutische verantwoordelijkheid voor draagt.
Si certaines mutuelles octroient un certain remboursement pour ces prestations dans le cadre de l'assurance complémentaire, elles ne sont aujourd'hui pas remboursées dans le cadre de l'assurance obligatoire, à moins qu'elles ne soient accomplies par un médecin, qui en assume alors la responsabilité thérapeutique.