Vertaling van "bedroeg eind maart " (Nederlands → Frans) :

Eind maart 1995 bedroeg het totale uitstaande bedrag nog slechts 1 464,4 miljard.
À fin mars 1995, le montant de l'encours total n'était plus que de 1 464,4 milliards.

Eind maart 2013 bedroeg de totale werklast van het CGVS 10 339 dossiers; 3 900 dossiers kunnen worden beschouwd als de normale werkvoorraad.
Fin mars 2013, l'arriéré total du CGRA s'élevait à 10 339 dossiers ; 3 900 dossiers peuvent être considérés comme une charge de travail normale.

In Duitsland is de ontwikkeling sinds de nieuwe wet van 1990 verlopen als volgt : eind 1992 stonden er in Duitsland 1 133 windmolens met een vermogen van 173,9 MW; eind 1991 bedroeg het vermogen nog maar 109,4 MW. Dankzij de wet heeft de exploitatie van de windenergie in Duitsland op twee jaar tijd het Deense tempo bijgebeend (met een jaarlijkse bouw van ongeveer 360 windmolens voor een vermogen van om en bij 70 MW) (Windkraftanlagen, Marktübersicht 1993, Interessenverband Windkraft Binnenland e. V. , maart 1993).
En Allemagne, l'évolution de la situation, depuis le vote de la loi de 1990, est la suivante : à la fin de l'année 1992 l'Allemagne comptait 1 133 éoliennes, et une puissance installée de 173,9 MW. A la fin de 1991 il n'y avait encore que 109,4 MW installés. Grâce à la loi, l'exploitation du potentiel éolien en Allemagne a donc rattrapé le rythme du Danemark en deux ans (construction annuelle de près de 360 éoliennes pour une puissance de l'ordre de 70 MW) (Windkraftanlagen, Marktübersicht 1993, Interessenverband Windkraft Binnenland e.V. , mars 1993).

Het aantal betwiste gevallen bedroeg eind maart 1998 ongeveer dertig.
Le nombre de cas litigieux s'élevait à une trentaine fin mars 1998.

De gemiddelde afhandelingsduur van alle in 1997 in het Riziv binnengekomen revalidatiedossiers (het ene percent einde maart 1998 nog - om diverse redenen - niet afgehandelde dossiers buiten beschouwing gelaten) van die aanvragen bedroeg 33 dagen, waaraan er nog maximum 5 dagen voor verzending dienen toegevoegd.
La moyenne de la durée de traitement de tous les dossiers de rééducation reçus à l'Inami en 1997 (abstraction faite, bien sûr, du pourcent de dossiers non encore traités fin mars 1998 pour diverses raisons) s'élevait à 33 jours, auxquels il convient d'ajouter encore 5 jours maximum pour l'expédition.