Traduction de «eind 1991 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

In Duitsland is de ontwikkeling sinds de nieuwe wet van 1990 verlopen als volgt : eind 1992 stonden er in Duitsland 1 133 windmolens met een vermogen van 173,9 MW; eind 1991 bedroeg het vermogen nog maar 109,4 MW. Dankzij de wet heeft de exploitatie van de windenergie in Duitsland op twee jaar tijd het Deense tempo bijgebeend (met een jaarlijkse bouw van ongeveer 360 windmolens voor een vermogen van om en bij 70 MW) (Windkraftanlagen, Marktübersicht 1993, Interessenverband Windkraft Binnenland e. V. , maart 1993).
En Allemagne, l'évolution de la situation, depuis le vote de la loi de 1990, est la suivante : à la fin de l'année 1992 l'Allemagne comptait 1 133 éoliennes, et une puissance installée de 173,9 MW. A la fin de 1991 il n'y avait encore que 109,4 MW installés. Grâce à la loi, l'exploitation du potentiel éolien en Allemagne a donc rattrapé le rythme du Danemark en deux ans (construction annuelle de près de 360 éoliennes pour une puissance de l'ordre de 70 MW) (Windkraftanlagen, Marktübersicht 1993, Interessenverband Windkraft Binnenland e.V. , mars 1993).

Eind 1991 bedroeg het rendement op de secundaire markt 8,26 %.
Fin 1991, le rendement correspondant du capital d'exploitation était de 8,26 %.

(204) Wat betreft de rentevoet voor de berekening zijn de belanghebbenden het met elkaar eens dat de risicovrije langetermijnrentevoet (Duitse overheidsobligaties met een looptijd van tien jaar) eind 1991 8,26 % bedroeg.
(204) Quant au taux d'intérêt du calcul, les parties s'accordent à dire que le taux à long terme, sans risque (emprunts fédéraux sur dix ans), était de 8,26 % fin 1991.

Eind 1991 bedroeg de gedebudgetteerde schuld 254,8 miljard Belgische frank (zie onderstaande tabel).
Fin 1991, la dette débud- gétisée se montait à 254,8 milliards de francs belges (voir tableau ci-après).

1. Hoeveel bedroeg het geconsolideerde personeelsbestand van Sabena op het einde van 1987, 1991, 1992 en 1995?
1. Quel était l'effectif consolidé de la Sabena fin 1987, 1991, 1992 et 1995?