Traduction de «bedraagt immers ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft immers ongeveer 5 % van alle eenlingen een hospitalisatieperiode van meer dan een week, terwijl dat bij de meerlingen ongeveer 47 % bedraagt.
En effet, 47 % d'entre eux sont hospitalisés plus d'une semaine, alors que ce taux ne s'élève qu'à environ 5 % pour les enfants nés d'une grossesse simple.

In ongeveer 50 % van de industriële KMO's bedraagt de solvabiliteit immers 30 % of minder, wat een potentieel gevaar inhoudt (2).
En effet, plus ou moins 50 % des PME industrielles auraient ainsi une solvabilité inférieure ou égale à 30 %, ce qui les mettrait en danger (2).

Een omvangrijk deel van de groeinorm werd immers nooit gebruikt en de besparing bedraagt in de realiteit ongeveer 425 miljoen.
Une part considérable de la norme de croissance n'a, en effet, jamais été utilisée et l'économie s'élève en réalité à environ 425 millions.

Men moet immers de aandacht vestigen op het feit dat de economische weerslag van de belasting voor T.F.1. ongeveer 80.000.000 Belgische frank per jaar bedraagt.
Il faut, en effet, être attentif au fait que pour T.F.1., l'enjeu économique de la taxe s'élève à près de 80.000.000 de francs belges par an.

De commissie heeft immers in het licht van de door de maatschappijen verstrekte gegevens vastgesteld dat het aantal verzendingen in het kader van interlining-overeenkomsten de jongste jaren zeer gevoelig is gedaald en momenteel ongeveer 11% bedraagt.
La Commission a en effet ailleurs constaté à la lumière des informations fournies par les entreprises, que le nombre d'envois réalisés dans le cadre d'accords d'interligne a chuté très sensiblement au cours de dernières années et se situe actuellement à environ 11%.

Deze toelage bedraagt immers ongeveer 20 000 frank per jaar vermeerderd met 5 000 frank per persoon ten laste.
Cette indemnité est en effet de quelque 20 000 francs par an plus 5 000 francs par personne à charge.

Hun totaal stemt overeen met 4 werkmaanden van " Art. 9 bis-instroom" : de gemiddelde maandinstroom inzake artikel 9 bis bedraagt immers ongeveer 1100 aanvragen (gemiddelde 2008).
Leur nombre total correspond aux quatre mois de travail de " l'afflux de l'art. 9 bis" : l'afflux mensuel moyen pour l'article 9 bis est en effet d'environ 1.100 demandes (moyenne pour 2008).

Het aantal vacante betrekkingen bedraagt ongeveer 190 voor niveau C. In de praktijk betreft het echter slechts een 50-tal betrekkingen vermits 140 andere betrekkingen binnen dat niveau immers ingevuld worden door bewakingspersoneel van niveau D. Er worden pogingen ondernomen om technici vanuit andere overheidsdiensten binnen te halen (ondermeer door het sluiten van restaurants).
Le nombre de postes vacants est d'environ 190 pour le niveau C. Dans la pratique, il ne s'agit que d'une cinquantaine de postes car 140 autres fonctions de ce niveau sont en fait occupées par du personnel de surveillance de niveau D. Des tentatives sont effectuées pour attirer des techniciens d'autres services publics (notamment par la fermeture de restaurants).