Traduction de «toelage bedraagt immers ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft immers ongeveer 5 % van alle eenlingen een hospitalisatieperiode van meer dan een week, terwijl dat bij de meerlingen ongeveer 47 % bedraagt.
En effet, 47 % d'entre eux sont hospitalisés plus d'une semaine, alors que ce taux ne s'élève qu'à environ 5 % pour les enfants nés d'une grossesse simple.

Artikel 41 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie bepaalt immers dat de toelage 100 % van het bedrag van het leefloon gedurende een periode van ten hoogste één jaar [bedraagt], wanneer het wordt toegekend aan een rechthebbende die zijn hoedanigheid van dakloze verliest.
En effet, l'article 41 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale stipule que la subvention est égale à 100 % du montant du revenu d'intégration pendant une période maximale d'un an, lorsqu'il est octroyé à un bénéficiaire qui perd sa qualité de sans-abri.

Men moet immers de aandacht vestigen op het feit dat de economische weerslag van de belasting voor T.F.1. ongeveer 80.000.000 Belgische frank per jaar bedraagt.
Il faut, en effet, être attentif au fait que pour T.F.1., l'enjeu économique de la taxe s'élève à près de 80.000.000 de francs belges par an.

De commissie heeft immers in het licht van de door de maatschappijen verstrekte gegevens vastgesteld dat het aantal verzendingen in het kader van interlining-overeenkomsten de jongste jaren zeer gevoelig is gedaald en momenteel ongeveer 11% bedraagt.
La Commission a en effet ailleurs constaté à la lumière des informations fournies par les entreprises, que le nombre d'envois réalisés dans le cadre d'accords d'interligne a chuté très sensiblement au cours de dernières années et se situe actuellement à environ 11%.

Deze toelage bedraagt immers ongeveer 20 000 frank per jaar vermeerderd met 5 000 frank per persoon ten laste.
Cette indemnité est en effet de quelque 20 000 francs par an plus 5 000 francs par personne à charge.

Hun totaal stemt overeen met 4 werkmaanden van " Art. 9 bis-instroom" : de gemiddelde maandinstroom inzake artikel 9 bis bedraagt immers ongeveer 1100 aanvragen (gemiddelde 2008).
Leur nombre total correspond aux quatre mois de travail de " l'afflux de l'art. 9 bis" : l'afflux mensuel moyen pour l'article 9 bis est en effet d'environ 1.100 demandes (moyenne pour 2008).

3. Begroting van de CDSCA De CDSCA geniet als parastatale van type B van een jaarlijkse toelage die door Defensie toegekend wordt om het exploitatieverlies van de sectoren " sociale dienst " en " kinderdagverblijven " te financieren. Deze toelage bedraagt ongeveer 20% van de exploitatieontvangsten.
3. Budget de l'OCASC L'OCASC en tant que parastatal de type B bénéficie d'un subside annuel alloué par la Défense destiné à couvrir la perte d'exploitation des secteurs " service social " et " crèches " .Ce subside représente environ 20% des recettes d'exploitation.

Er bestaat ook een schadeloosstelling voor arbeidsongevallen in de gevangenis met tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg. Ze bedraagt 90% van de toelage die de gevangene ten tijde van het ongeval ontving.
Un système d'indemnisation des accidents du travail en détention est prévu pour l'incapacité temporaire, à raison de 90% des gratifications que percevait le détenu au moment de l'accident.

Eén voorbeeld: artikel 1 van het ontwerp van bijzondere wet bepaalt dat de toelage 10 miljoen euro bedraagt, maar artikel 2 bepaalt dat dit bedrag verminderd wordt met ongeveer 82.000 euro.
Un seul exemple : l'article 1 de la loi spéciale en projet dispose que l'allocation est de dix millions d'euros, mais son article 2 précise que ce montant est réduit de plus ou moins quatre-vingt deux mille euros.