Vertaling van "betrekkingen bedraagt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Het aantal vacante betrekkingen bedraagt ongeveer 190 voor niveau C. In de praktijk betreft het echter slechts een 50-tal betrekkingen vermits 140 andere betrekkingen binnen dat niveau immers ingevuld worden door bewakingspersoneel van niveau D. Er worden pogingen ondernomen om technici vanuit andere overheidsdiensten binnen te halen (ondermeer door het sluiten van restaurants).
Le nombre de postes vacants est d'environ 190 pour le niveau C. Dans la pratique, il ne s'agit que d'une cinquantaine de postes car 140 autres fonctions de ce niveau sont en fait occupées par du personnel de surveillance de niveau D. Des tentatives sont effectuées pour attirer des techniciens d'autres services publics (notamment par la fermeture de restaurants).

Wet van 29 maart 1957 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag nr. 81 betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, aangenomen op 11 juli 1947 te Genève door de Internationale Arbeidsorganisatie, tijdens haar dertigste zitting. a) - instantie die het verslag opmaakt: bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling Veiligheid; - instantie bij wie het verslag moet ingediend worden: ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, dienst Internationale Betrekkingen. b) de dienst Internationale Betrekkingen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid zorgt voor de publicatie van het verslag. 2. a) neen, de verslagen worden om de twee jaar gevraagd door de dienst Internationale Betrekkingen. b) de vertraging bedraagt ongeveer één jaar.
Loi du 29 mars 1957 portant approbation de la Convention internationale no 81 relative à l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, adoptée à Genève le 11 juillet 1947, par l'Organisation internationale du travail, au cours de sa trentième session. a) - instance qui réalise le rapport: administration de la Qualité et de la Sécurité, division Sécurité; - instance auprès de laquelle le rapport doit être introduit: ministère de l'Emploi et du Travail, service des Relations internationales. b) la publication est réalisée par le service des Relations internationales du ministère de l'Emploi et du Travail. 2. a) non, les rapports sont demandés tous les deux ans par le service des Relations internationales. b) le retard est de l'ordre d'un an.

Ook in de FOD's bedraagt het aandeel van de Vlamingen 53% van de ongeveer 80.000 betrekkingen, hoewel de Vlamingen 60% van de totale bevolking uitmaken.
Dans les SPF, les Flamands occupent 53% des 80.000 emplois, bien qu'ils représentent 60% de la population totale.