Vertaling van "awiph komt enkel tussenbeide " (Nederlands → Frans) :

2.3. Invalidenwagentjes met manuele bediening of duwwandelwagentjes (ISO 12.22) " AWIPH" komt enkel tussenbeide voor de invalidenwagentjes of duwwandelwagentjes opgenomen in de terugbetalingslijst van de verplichte gezondheidszorgverzekering waarvoor de aanvrager niet in aanmerking komt voor een tussenkomst van die verzekering wegens niet-verstrijken van de vervangingstermijn zoals bepaald door laatstgenoemde.
2.3. Voiturettes manuelles et de promenades (ISO 12.22) L'AWIPH intervient uniquement pour les voiturettes manuelles ou de promenade reprises dans la liste de remboursement de l'assurance soins de santé obligatoire pour lesquelles le demandeur ne peut prétendre à une intervention de cette assurance parce que le délai de renouvellement imposé par cette dernière n'est pas écoulé.

Wanneer de beslissing van de geneesheer-adviseur positief is, komt " AWIPH" enkel tussenbeide voor de gemaakte kosten zonder het maximumbedrag, verminderd met het ASSO-forfait, te overschrijden.
Lorsque la décision du médecin conseil est positive, l'AWIPH intervient uniquement à concurrence des frais exposés sans pour autant dépasser le montant plafond diminué du forfait ASSO.

Specifieke tegemoetkomingsvoorwaarden : a) Voor bijkomende of aanvullende zetels achteraan in een personenwagen wordt het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" enkel toegekend als die zetels en de verbouwingen die nodig zijn om ze te installeren verantwoord zijn voor het vervoer van de in de rolstoel zittende aanvrager. b) Voor speciaal ontworpen autozetels- of kussens maakt de aanvrager gebruik van een rolstoel waarvoor de verplichte gezondheidszorgenverzekering tussenbeide is gekomen of hij vertoont ernstige moeilijkheden om te blijven zitten in een gewone autozetel of om te gaan zitten en recht te staan zonder bijstand en/of om de hendels van de gebruikelijke autozetel te verzetten.
Conditions spécifiques d'intervention : a) Pour les sièges arrière complémentaires ou supplémentaires dans une voiture, le montant d'intervention de l'AWIPH n'est accordé que si ceux-ci et les modifications nécessaires pour leur installation sont justifiés par le transport du demandeur installé dans la voiturette. b) Pour les sièges et coussins de voitures conçus spécialement, le demandeur soit fait usage d'une voiturette pour laquelle l'assurance soins de santé obligatoire est intervenue, soit présente des difficultés graves pour rester assis sur un siège de voiture ordinaire ou pour s'asseoir et se mettre debout sans l'aide sollicitée et/ou pour manipuler les commandes du siège ordinaire.

CGO komt in deze materie enkel tussenbeide om de informatie die overgemaakt werd aan de politiezones, via de centrale databank ANG, ter beschikking te stellen van alle politiediensten.
CGO n’intervient dans cette matière que pour mettre à la disposition de tous les services de police, via la banque de données centrale ANG, les informations transmises aux zones de police.

Wanneer de beslissing van de geneesheer-adviseur positief is, komt « AWIPH » enkel tussenbeide voor de gemaakte kosten zonder het maximumbedrag, verminderd met het ASSO-forfait, te overschrijden.
Lorsque la décision du médecin conseil est positive, l'AWIPH n'intervient qu'à concurrence des frais exposés sans pour autant dépasser le montant plafond diminué du forfait ASSO.

Art. 793. « AWIPH » komt tussenbeide voor de herstelling van een hulpmiddel voor mobiliteit als door de verplichte gezondheidszorgverzekering een tegemoetkomingsbedrag werd toegekend bij aankoop ervan en de waarborgtermijn verstreken is.
Art. 793. L'AWIPH intervient pour la réparation d'une aide à la mobilité si un montant d'intervention a été octroyé par l'Assurance soins de santé obligatoire lors de son achat et que le délai de garantie est expiré.

Onder voorbehoud van rechterlijk beroep en ongeacht wie een gemeenschappelijke deelneming organiseert, komt de Nationale Loterij op geen enkele manier tussenbeide in geschillen die kunnen ontstaan tussen de leden van een groep of tussen de leden van een groep en de organisator ervan.
Sous réserve des recours juridictionnels, quelle que soit la personne qui organise une participation en commun, la Loterie Nationale n'intervient d'aucune façon, ni dans les conflits pouvant surgir entre les membres d'un groupe, ni dans ceux pouvant survenir entre les membres d'un groupe et son organisateur.

Het is enkel in de veronderstelling dat het aangegeven bedrag niet overeenstemt met het betaalde bedrag dat het ontvangkantoor « vennootschappen » tussenbeide komt door een schrijven te richten aan de belastingplichtige met een vraag om uitleg en in voorkomend geval, een verzoek om het verschil te vereffenen.
Ce n'est que dans l'hypothèse où le montant déclaré ne correspond pas au montant payé que le bureau de recette « sociétés » intervient en adressant un courrier au contribuable lui demandant des explications et de couvrir, le cas échéant, la différence.

Hoewel deze materie een louter gewestelijke bevoegdheid is en de federale overheid enkel tussenbeide komt voor de financiering van een fonds, hebben de diensten van minister Verwilghen op vraag van de sector een initiatief genomen.
Bien que cette matière relève d'une compétence purement régionale et que le pouvoir fédéral n'intervienne que pour le financement d'un fonds, les services du ministre Verwilghen ont pris une initiative à la demande du secteur.

2. Momenteel komt de Commissie, die de vertaalkosten per bladzijde op 60 euro schat, enkel tussenbeide als co-financier voor 50% van de kosten.
Pour l'instant, la Commission, qui évalue les coûts de traduction à 60 euros par page, en paie 50%.