Traduction de «awiph enkel tussenbeide » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de beslissing van de geneesheer-adviseur positief is, komt « AWIPH » enkel tussenbeide voor de gemaakte kosten zonder het maximumbedrag, verminderd met het ASSO-forfait, te overschrijden.
Lorsque la décision du médecin conseil est positive, l'AWIPH n'intervient qu'à concurrence des frais exposés sans pour autant dépasser le montant plafond diminué du forfait ASSO.

Wanneer de beslissing van de geneesheer-adviseur positief is, komt " AWIPH" enkel tussenbeide voor de gemaakte kosten zonder het maximumbedrag, verminderd met het ASSO-forfait, te overschrijden.
Lorsque la décision du médecin conseil est positive, l'AWIPH intervient uniquement à concurrence des frais exposés sans pour autant dépasser le montant plafond diminué du forfait ASSO.

2.3. Invalidenwagentjes met manuele bediening of duwwandelwagentjes (ISO 12.22) " AWIPH" komt enkel tussenbeide voor de invalidenwagentjes of duwwandelwagentjes opgenomen in de terugbetalingslijst van de verplichte gezondheidszorgverzekering waarvoor de aanvrager niet in aanmerking komt voor een tussenkomst van die verzekering wegens niet-verstrijken van de vervangingstermijn zoals bepaald door laatstgenoemde.
2.3. Voiturettes manuelles et de promenades (ISO 12.22) L'AWIPH intervient uniquement pour les voiturettes manuelles ou de promenade reprises dans la liste de remboursement de l'assurance soins de santé obligatoire pour lesquelles le demandeur ne peut prétendre à une intervention de cette assurance parce que le délai de renouvellement imposé par cette dernière n'est pas écoulé.

Specifieke tegemoetkomingsvoorwaarden : a) Voor bijkomende of aanvullende zetels achteraan in een personenwagen wordt het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" enkel toegekend als die zetels en de verbouwingen die nodig zijn om ze te installeren verantwoord zijn voor het vervoer van de in de rolstoel zittende aanvrager. b) Voor speciaal ontworpen autozetels- of kussens maakt de aanvrager gebruik van een rolstoel waarvoor de verplichte gezondheidszorgenverzekering tussenbeide is gekomen of hij vertoont ernstige moeilijkheden om te blijven zitten in een gewone autozetel of om te gaan zitten en recht te staan zonder bijstand en/of om de hendels van de gebruikelijke autozetel te verzetten.
Conditions spécifiques d'intervention : a) Pour les sièges arrière complémentaires ou supplémentaires dans une voiture, le montant d'intervention de l'AWIPH n'est accordé que si ceux-ci et les modifications nécessaires pour leur installation sont justifiés par le transport du demandeur installé dans la voiturette. b) Pour les sièges et coussins de voitures conçus spécialement, le demandeur soit fait usage d'une voiturette pour laquelle l'assurance soins de santé obligatoire est intervenue, soit présente des difficultés graves pour rester assis sur un siège de voiture ordinaire ou pour s'asseoir et se mettre debout sans l'aide sollicitée et/ou pour manipuler les commandes du siège ordinaire.