Vertaling van "materie enkel tussenbeide " (Nederlands → Frans) :

CGO komt in deze materie enkel tussenbeide om de informatie die overgemaakt werd aan de politiezones, via de centrale databank ANG, ter beschikking te stellen van alle politiediensten.
CGO n’intervient dans cette matière que pour mettre à la disposition de tous les services de police, via la banque de données centrale ANG, les informations transmises aux zones de police.

Hoewel deze materie een louter gewestelijke bevoegdheid is en de federale overheid enkel tussenbeide komt voor de financiering van een fonds, hebben de diensten van minister Verwilghen op vraag van de sector een initiatief genomen.
Bien que cette matière relève d'une compétence purement régionale et que le pouvoir fédéral n'intervienne que pour le financement d'un fonds, les services du ministre Verwilghen ont pris une initiative à la demande du secteur.

Ik herinner het geacht lid er enkel aan dat het Tewerkstellingsfonds sedert 1 februari 1995 (wet van 3 april 1995, artikel 20) in deze materie niet langer tussenbeide kan komen.
Je rappelle simplement à l'honorable membre que le Fonds pour l'emploi ne peut plus intervenir en cette matière depuis le 1er février 1995 (loi du 3 avril 1995, article 20).