Vertaling van "artikel 76quinquies medische " (Nederlands → Frans) :

« 12° hij die, met overtreding van artikel 76quinquies, medische handelingen die het kader van een ziekenhuis vereisen verricht buiten een erkend ziekenhuis of hij die in een ziekenhuis medische handelingen verricht die buiten het kader van een ziekenhuis moeten verricht worden».
« 12· celui qui, en violation de l’article 76quinquies, exécute, en dehors d’un hôpital agréé, des actes médicaux dont l’exécution requiert un cadre hospitalier ou celui qui exécute, dans un cadre hospitalier, des actes médicaux qui doivent être exécutés en dehors de celui-ci».

« 12° hij die, met overtreding van artikel 76quinquies, medische handelingen die het kader van een ziekenhuis vereisen verricht buiten een erkend ziekenhuis of hij die in een ziekenhuis medische handelingen verricht die buiten het kader van een ziekenhuis moeten verricht worden».
« 12° celui qui, en violation de l'article 76quinquies, exécute, en dehors d'un hôpital agréé, des actes médicaux dont l'exécution requiert un cadre hospitalier ou celui qui exécute, dans un cadre hospitalier, des actes médicaux qui doivent être exécutés en dehors de celui-ci».

Het in de ziekenhuiswet ingevoegde artikel 76quinquies bepaalt dat de Koning, na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit nadere regelen kan bepalen inzake medische handelingen die het kader van een ziekenhuis vereisen of die daarbuiten dienen verricht te worden.
L'article 76quinquies inséré dans la loi sur les hôpitaux stipule que le Roi, après avis du Conseil national pour les établissements hospitaliers, peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer des règles plus précises concernant les actes médicaux dont l'exécution requiert un cadre hospitalier ou qui doivent être effectués en dehors de celui-ci.