Traduction de «ingevoegde artikel 76quinquies » (Néerlandais → Français) :

Art. 58. In dezelfde afdeling 7 wordt een artikel 76quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 58. Dans la même section 7, il est inséré un article 76quinquies, rédigé comme suit :

(81) Wet van 7 augustus 1987, artikel 76quinquies, ingevoegd bij de wet 25 januari 1999, artikel 195.
(81) Loi du 7 août 1987, article 76 quinquies, inséré par la loi du 25 janvier 1999, article 195.

(82) Wet van 7 augustus 1987, artikel 76sexies, ingevoegd bij wet van 27 april 2005, artikel 25; de verwijzing « artikelen 44 of 71 » wordt vervangen door de verwijzing « artikelen 58 of 72 », de verwijzing « artikel 40 » wordt vervangen door de verwijzing « artikel 54 », de verwijzing « artikelen 44, 68 of 69 » wordt vervangen door de verwijzing « artikelen 58, 66 of 67 », de verwijzing « artikelen 23, 41, 44bis, 44ter of 76quinquies » wordt vervangen door de verwijzing « artikelen 36, 55, 59, 60 of 81 ».
(82) Loi du 7 août 1987, article 76sexies, inséré par la loi du 27 avril 2005, article 25; la référence « articles 44 ou 71 » est remplacée par la référence « articles 58 ou 72 », la référence « article 40 » est remplacée par la référence « article 54 », la référence « articles 44, 68 ou 69 » est remplacée par la référence « articles 58, 66 ou 67 », la référence « articles 23, 41, 44bis, 44ter ou 76quinquies » est remplacée par la référence « articles 36, 55, 59, 60 ou 81 ».

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 76quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 2. Dans le même arrêté est inséré un article 76quinquies, rédigé comme suit :

Het in de ziekenhuiswet ingevoegde artikel 76quinquies bepaalt dat de Koning, na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit nadere regelen kan bepalen inzake medische handelingen die het kader van een ziekenhuis vereisen of die daarbuiten dienen verricht te worden.
L'article 76quinquies inséré dans la loi sur les hôpitaux stipule que le Roi, après avis du Conseil national pour les établissements hospitaliers, peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer des règles plus précises concernant les actes médicaux dont l'exécution requiert un cadre hospitalier ou qui doivent être effectués en dehors de celui-ci.