Traduction de «art 46 febelfin en assuralia » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. De overdracht van de in artikelen 8 tot 10 bedoelde gegevens aan de Kas gebeurt volgens de technische standaard en de nadere specificaties die de Kas na overleg met Febelfin en Assuralia op uniforme wijze vaststelt.
Art. 10. Le transfert des données visées aux articles 8 à 10 à la Caisse s'effectue suivant le standard technique et les spécifications plus détaillées que la Caisse détermine de manière uniforme après concertation avec Febelfin et Assuralia.

Art. 11. De werkingskosten in het kader van de opstart van de vzw Accesso kunnen worden voorgeschoten door Assuralia en Febelfin, elk ten belope van 50 %.
Art. 11. Les frais de fonctionnement inhérents au lancement de l'asbl Accesso peuvent être avancés par Assuralia et Febelfin, respectivement à concurrence de 50 %.

Art. 7. De werkingskosten in het kader van de opstart van het Opvolgingsbureau kunnen worden voorgeschoten door Assuralia en Febelfin, elk ten belope van 50 %.
Art. 7. Les frais de fonctionnement inhérents au lancement du Bureau du suivi peuvent être avancés par Assuralia et Febelfin, respectivement à concurrence de 50 %.

Art. 46. FEBELFIN en ASSURALIA dienen gezamenlijk of elk afzonderlijk een instelling op te richten die in hun plaats :
Art. 46. FEBELFIN et ASSURALIA doivent ensemble ou chacune séparément créer une institution qui, à leur place :

Art. 5. De overdracht van de in artikelen 2 tot 4 bedoelde gegevens aan de Kas gebeurt volgens de technische standaard en de nadere specificaties die de Kas na overleg met Febelfin en Assuralia op uniforme wijze vaststelt.
Art. 5. Le transfert des données visées aux articles 2 à 4, à la Caisse s'effectue suivant le standard technique et les spécifications précises que la Caisse détermine de manière uniforme après concertation avec Febelfin et Assuralia.