Traduction de «april 2007 geschorst » (Néerlandais → Français) :

De eerste advocaat-generaal werd in maart 2000 in dit mandaat aangewezen dat in 2003 en in 2006 werd verlengd. Zijn adjunct-mandaat van eerste advocaat-generaal wordt op 1 april 2007 geschorst.
Le premier avocat général a été désigné à ce mandat en mars 2000 et a été renouvelé en 2003 et 2006.Son mandat adjoint de premier avocat général sera suspendu au 1 avril 2007.

Tot april 2007 bepaalde de wetgeving dat in geval van opname van een persoon met een handicap in een instelling, geheel of gedeeltelijk ten laste van de overheid, een overheidsdienst of een socialezekerheidsinstelling, de betaling van de integratietegemoetkoming voor één derde wordt geschorst (artikel 12 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap).
Jusqu'en avril 2007, la législation prévoyait qu'en cas d'admission de la personne handicapée dans une institution, totalement ou partiellement à charge des pouvoirs publics, d'un service public ou d'un organisme de sécurité sociale, le paiement est suspendu pour un tiers pour l'allocation d'intégration (article 12 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapée).

Bij Verordening (EG) nr. 421/2007 van de Commissie van 18 april 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 9 april 2007 tot en met 16 april 2007 zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent II in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit (5) is de afgifte van certificaten in het kader van het in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde deelcontingent II, waarvoor de aanvraag is ingediend met ingang van 16 april 2007, voor de lopende contingentperiode geschorst.
La délivrance de certificats pour des quantités demandées à partir du 16 avril 2007 à 13 heures, heure de Bruxelles, relevant du sous-contingent II visé au règlement (CE) no 2375/2002 a été suspendue par le règlement (CE) no 421/2007 de la Commission du 18 avril 2007 fixant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’importation déposées du 9 avril 2007 au 16 avril 2007, au titre du sous-contingent II dans le cadre du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CE) no 2375/2002 pour le blé tendre d’une qualité autre que la qualité haute (5).

Op 4 april heeft het Belgische gerecht (zaaknummer 2007/AR/3394) een beslissing van de Belgische regulator voor de post- en telecommunicatiediensten (BIPT) ter vaststelling van de hoogte van mobiele terminatietarieven geschorst.
Le 4 avril, la justice belge (affaire 2007/AR/3394) a suspendu une décision de l'autorité nationale belge de régulation des services des postes et des télécommunications (IBPT) fixant les tarifs de terminaisons d'appel mobile.

b) Aan de havenarbeiders die erkend zijn op 1 juli 2007 en waarvan de erkenning niet geschorst is vanaf 1 april tot en met 30 juni 2007, wordt een brutopremie van 90 EUR toegekend bij de eerste loonuitbetaling van de maand juli 2007.
b) Les travailleur portuaires reconnus au 1 juillet 2007 et dont la reconnaissance n'a pas été suspendue à partir du 1 avril jusqu'au 30 juin 2007 inclus, bénéficient d'une prime brute de 90 EUR, octroyée au moment du premier versement salarial du mois de juillet 2007.

c) Aan de vaklui die ingeschreven zijn op 1 juli 2007 en waarvan de inschrijving niet geschorst is vanaf 1 april tot en met 30 juni 2007, wordt een brutopremie van 90 EUR toegekend bij de eerste loonuitbetaling van de maand juli 2007.
c) Les gens de métier inscrits au 1 juillet 2007 et dont l'inscription n'a pas été suspendue à partir du 1 avril jusqu'au 30 juin 2007 inclus, bénéficient d'une prime brute de 90 EUR, octroyée au moment du premier versement salarial du mois de juillet 2007.

c) Aan de havenarbeiders die erkend zijn op 1 juli 2007 en waarvan de erkenning niet geschorst is vanaf 1 april tot en met 30 juni 2007, wordt een brutopremie van 90 EUR toegekend bij de eerste loonuitbetaling van de maand juli 2007.
c) Les travailleurs portuaires reconnus au 1 juillet 2007 et dont la reconnaissance n'a pas été suspendue à partir du 1 avril jusqu'au 30 juin 2007 inclus, bénéficient d'une prime brute de 90 EUR, octroyée au moment du premier versement salarial du mois de juillet 2007.

Bij besluit van de Raad van State nr. 177.859 van 13 december 2007, Afdeling Bestuurrechtspraak, VIIIe Kamer, rechtsprekend in kort geding, wordt de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 29 maart 2007 geschorst waarbij Mevr. Martine Pingaut, op 1 april 2007, door verhoging in graad tot de graad van directeur wordt benoemd.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 177.859 du 13 décembre 2007, Section du Contentieux administratif, VIII Chambre des Référés, suspend l'exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 mars 2007 portant nomination, par avancement de grade au grade de directeur de Mme Martine Pingaut, à la date du 1 avril 2007.