Vertaling van "adviesforum komt tenminste zes maal " (Nederlands → Frans) :

4. Het IF-comité komt tenminste vier maal per jaar bijeen.
4. Le comité FI se réunit au moins quatre fois par an.

De commissie doet wanneer zulks nuttig is en tenminste een maal per zes maanden navraag naar de toestand van de geïnterneerde, naar de voorwaarden gesteld aan zijn reïntegratie in de maatschappij en naar de daartoe aangewende middelen.
La commission se tient informée, chaque fois que c'est utile et au moins une fois tous les six mois, de l'état de l'interné, des conditions de sa réintégration dans la société et des moyens mis en oeuvre à cet égard.

Voornoemd ambtenaar brengt binnen een maand te rekenen van de invrijheidstelling en daarna telkens wanneer zulks nuttig wordt geacht, wanneer de commissie daarom verzoekt en tenminste een maal per zes maanden bij de commissie verslag uit over het verloop van de invrijheidstelling onder voorwaarden.
Le fonctionnaire précité fait rapport à la commission concernant le déroulement de la libération sous conditions dans le mois qui suit la libération et ensuite chaque fois que c'est utile ou que la commission le souhaite et au moins une fois tous les six mois.

Indien de invrijheidstelling wordt verleend onder de voorwaarde van het volgen van een begeleiding of een behandeling brengt de persoon of dienst die met de begeleiding of de behandeling belast is aan de ambtenaar belast met de controle op de naleving van de voorwaarden binnen een maand te rekenen van de invrijheidstelling onder voorwaarden en daarna telkens wanneer zulks nuttig wordt geacht, wanneer de commissie daarom verzoekt en tenminste een maal per zes maanden verslag uit over de onder voorwaarden in vrijheid gestelde persoon.
Si la libération est accordée à la condition de suivre une guidance ou un traitement, la personne ou le service chargé de la guidance ou du traitement fait rapport au fonctionnaire chargé du contrôle du respect des conditions concernant le libéré sous conditions dans le mois qui suit la libération sous conditions et ensuite chaque fois que c'est utile ou que la commission le souhaite et au moins une fois tous les six mois.

Het adviesforum komt tenminste zes maal per jaar bijeen, op uitnodiging van de voorzitter of op verzoek van tenminste een derde van zijn leden.
Le forum consultatif se réunit à l'invitation du(de la) président(e) ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres, au moins six fois par an.

Het bureau komt tenminste twee maal per jaar bijeen en zoveel vaker als nodig is om de besluiten van de raad van bestuur voor te bereiden en de directeur bij te staan en te adviseren.
Le bureau se réunit au moins 2 fois par an et en tant que de besoin pour préparer les décisions du Conseil d'administration et assister et conseiller le directeur.

1. verzoekt de verantwoordelijke vertegenwoordiger van de Raad en de verantwoordelijke Commissaris aanwezig te zijn bij elk debat in de plenaire vergadering waarin het buitenlands beleid en/of het defensie- en veiligheidsbeleid van de Unie ter sprake komt; is voorts van mening dat ook de Hoge Vertegenwoordiger tenminste vier maal per jaar in de plenaire vergadering het woord moet voeren;
1. demande qu'un représentant du Conseil compétent et le membre de la Commission en charge soient présents lors de chaque débat en séance plénière ayant trait à la politique étrangère de l'Union et/ou à la politique de défense et de sécurité et est d'avis également que le Haut Représentant doit s'adresser à la plénière au moins quatre fois par an;

Het komt geregeld bijeen op uitnodiging van de voorzitter of op verzoek van tenminste een derde van de leden en tenminste vier maal per jaar.
Il se réunit régulièrement, au moins quatre fois par an, à l'invitation du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

Dit is een herhaling van amendement 113 uit de eerste lezing van het Parlement met overneming van het standpunt van de Commissie dat het adviesforum tenminste vier maal per jaar bijeen dient te komen.
Cet amendement rétablit l'amendement 113 adopté par le Parlement en première lecture, en tenant compte de l'avis de la Commission selon lequel le forum consultatif devrait se réunir au minimum quatre fois par an.