Vertaling van "tenminste vier maal " (Nederlands → Frans) :

4. Het IF-comité komt tenminste vier maal per jaar bijeen.
4. Le comité FI se réunit au moins quatre fois par an.

De oproepen tot het indienen van projectvoorstellen worden tenminste twee maal per jaar en voor de meeste programma's vier maal per jaar in grote nationale en regionale kranten gepubliceerd.
Des appels à propositions de projets sont publiés dans les plus grands journaux nationaux et régionaux au moins deux fois par an et, pour la plupart des programmes, quatre fois par an.

1. verzoekt de verantwoordelijke vertegenwoordiger van de Raad en de verantwoordelijke Commissaris aanwezig te zijn bij elk debat in de plenaire vergadering waarin het buitenlands beleid en/of het defensie- en veiligheidsbeleid van de Unie ter sprake komt; is voorts van mening dat ook de Hoge Vertegenwoordiger tenminste vier maal per jaar in de plenaire vergadering het woord moet voeren;
1. demande qu'un représentant du Conseil compétent et le membre de la Commission en charge soient présents lors de chaque débat en séance plénière ayant trait à la politique étrangère de l'Union et/ou à la politique de défense et de sécurité et est d'avis également que le Haut Représentant doit s'adresser à la plénière au moins quatre fois par an;

Het komt geregeld bijeen op uitnodiging van de voorzitter of op verzoek van tenminste een derde van de leden en tenminste vier maal per jaar.
Il se réunit régulièrement, au moins quatre fois par an, à l'invitation du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

Dit is een herhaling van amendement 113 uit de eerste lezing van het Parlement met overneming van het standpunt van de Commissie dat het adviesforum tenminste vier maal per jaar bijeen dient te komen.
Cet amendement rétablit l'amendement 113 adopté par le Parlement en première lecture, en tenant compte de l'avis de la Commission selon lequel le forum consultatif devrait se réunir au minimum quatre fois par an.

Elke verantwoordelijke van een bedrijf gelegen in het Rijk is ertoe gehouden om tenminste een maal per week alle varkens van zijn bedrijf te laten onderzoeken door zijn contract-dierenarts met tenminste vier dagen tussentijd».
Tout responsable d'une exploitation porcine située dans le Royaume est tenu de faire examiner au moins une fois par semaine, avec un intervalle de quatre jours tous les porcs de son exploitation par son vétérinaire de contrat».

Elk verantwoordelijke van een bedrijf gelegen in het Rijk is ertoe gehouden om tenminste een maal per week, met tenmiste vier dagen tussentijd, alle varkens van zijn bedrijf te laten onderzoek door zijn contract-dierenarts».
Tout responsable d'une exploitation porcine située dans le Royaume est tenu de faire examiner au moins une fois par semaine, avec un intervalle d'au moins quatre jours tous les porcs de son exploitation par son vétérinaire de contrat».