Vertaling van "abortuscentra " (Nederlands → Frans) :

De gegeven informatie in abortuscentra moet voldoen aan de zorgvuldigheidseisen van het RIZIV. Volgens de abortuscentra besluit 16 % van de vrouwen niet tot een uitvoering van de abortus in het centrum, terwijl uit de cijfers van het RIZIV valt af te leiden dat slechts 3,5 % besluit om haar kind te behouden.
Les informations fournies dans les centres d'avortement doivent répondre aux critères de prudence de l'INAMI. D'après les centres d'avortement, 16 % des femmes décident de ne pas avorter au centre, alors que l'on peut déduire des chiffres de l'INAMI que seulement 3,5 % des femmes décident de garder leur enfant.

Vrijwillige zwangerschapsonderbreking (VZO)- Abortuscentra - Tekort aan artsen - Gevolgen - Aandeel VZO's in ziekenhuizen - Abortussen in het buitenland
Interruption volontaire de grossesse (IVG) - Centres d'IVG - Pénurie de médecins - Conséquences - Proportion d'IVG en hôpital - Avortements à l'étranger

1. In het kader van de overeenkomst tussen de abortuscentra en het RIZIV maken de zwangerschapsafbrekingen deel uit van de tweede verstrekking die ook de medische en psychosociale follow-up omvat.
1. Dans le cadre de la convention conclue entre les centres extrahospitaliers et l'INAMI, les interruptions de grossesse font partie de la deuxième prestation qui comprend également le suivi médical et psychosocial.

2. Kan zij de cijfers geven per jaar en per provincie (inclusief voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) van het aantal terugbetalingen door het RIZIV van het eerste gesprek in de abortuscentra of ziekenhuizen sinds 2002?
2. Peut-elle me communiquer les chiffres par année et par province (y compris la Région de Bruxelles-Capitale) relatifs au nombre de remboursements effectués par l’Inami pour le premier entretien dans les centres d’avortement ou les hôpitaux depuis 2002 ?

2. De eerste medische en psychosociale gesprekken met de rechthebbende vormen een afzonderlijke verstrekking in het kader van de overeenkomst met de abortuscentra.
2. Les premiers entretiens médicaux et psychosociaux avec la bénéficiaire font l'objet d'une prestation distincte dans le cadre de la convention conclue avec les centres extrahospitaliers.

12. Andere projecten, onder meer : borstkankerscreening, abortuscentra, logopedie, prothesen, endoscopisch en viscerosynthesemateriaal, coördinerend geneesheer in RVT, anciënniteit buiten ziekenhuizen, ondersteuning multidisciplinaire eerstelijnszorg : 1 303,5 miljoen BEF.
12. Autres projets, entre autres : dépistage du cancer du sein, centres d'avortement, logopédie, prothèses, matériel d'endoscopie et de viscérosynthèse, médecin coordinateur pour MRS, ancienneté hors hôpital, soutien aux soins multidisciplinaires première ligne : 1 303,5 millions de BEF.

Bij gebrek aan een wettelijk vergunningssysteem moeten noch de vestigingen van buitenlandse abortuscentra, noch de Belgische instellingen voor gezondheidszorg (ziekenhuizen en abortuscentra) over een vergunning beschikken.
A défaut d'un système légal d'autorisation, ni les filiales de centres d'avortement étrangers, ni les établissements de soins belges (hôpitaux et centres d'avortement), ne doivent disposer d'une autorisation spécifique.

Volgens een aantal abortuscentra is er een stijging merkbaar in het gebruik van de abortuspil.
Certains centres IVG constatent une augmentation de l'utilisation de la pilule abortive.

4. Hoeveel financiële middelen werden de voorbije jaren door het RIZIV uitgegeven aan de uitvoering van de RIZIV-conventies met de abortuscentra?
4. Quels montants l'INAMI a-t-il consacrés ces dernières années à l'exécution des conventions conclues avec les centres d'IVG?

Wat betreft de gemelde discriminatie tussen abortuscentra ten opzichte van geneesheren moet opgemerkt worden dat momenteel de mogelijkheden worden onderzocht voor een eventuele specifieke financiering van bedoelde centra.
En ce qui concerne la discrimination signalée entre les centres d'interruption de grossesse à l'encontre des médecins, il y a lieu de relever que les possibilités d'un éventuel financement spécifique de ces centres sont actuellement examinées.