Vertaling van "aantal abortuscentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Messinne wijst overigens op het grote verschil in het aantal abortuscentra tussen Vlaanderen en de andere regio's.
M. Messinne évoque ensuite la différence entre le nombre de centres d'avortement en Flandre et dans les autres régions.

Een licentiaatsverhandeling uit 2004 zou aantonen dat 40 % van alle vrouwen die in de periode van 15 september 2003 en 15 februari 2004 een zwangerschapsafbreking ondergingen in een aantal abortuscentra in Vlaanderen en Brussel van allochtone afkomst waren (7) .
Selon un mémoire de licence datant de 2004, le groupe des femmes d'origine étrangère représenterait 40 % de l'ensemble des femmes qui ont subi une interruption de grossesse dans plusieurs centres d'avortement en Flandre et à Bruxelles, durant la période comprise entre le 15 septembre 2003 et le 15 février 2004 (7) .

2. Kan zij de cijfers geven per jaar en per provincie (inclusief voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) van het aantal terugbetalingen door het RIZIV van het eerste gesprek in de abortuscentra of ziekenhuizen sinds 2002?
2. Peut-elle me communiquer les chiffres par année et par province (y compris la Région de Bruxelles-Capitale) relatifs au nombre de remboursements effectués par l’Inami pour le premier entretien dans les centres d’avortement ou les hôpitaux depuis 2002 ?

Volgens een aantal abortuscentra is er een stijging merkbaar in het gebruik van de abortuspil.
Certains centres IVG constatent une augmentation de l'utilisation de la pilule abortive.

Aangezien de overheid noch over een lijst van de private abortuscentra beschikt noch over gegevens beschikt om na te gaan hoeveel terugbetalingen onder code 220290-220301 gebeuren voor abortussen gepleegd in dergelijke centra, lijkt het mij absoluut onmogelijk het aantal abortussen te bepalen dat in ons land wordt uitgevoerd.
Etant donné que les pouvoirs publics ne disposent ni d'une liste des centres privés d'avortement, ni de données permettant de déterminer combien de remboursements sous le numéro de code 220290-220301 se rapportent à des avortements pratiqués dans de tels centres, il me semble absolument impossible de déterminer le nombre d'avortements pratiqués dans notre pays.