Vertaling van "aanzienlijk bedrag aan publieke financiering gemoeid " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het vliegend personeel is de heer Pieters verbaasd dat er in het kader van een besparing, namelijk het optrekken van de pensioenleeftijd, straks in de programmawet een bepaling zal staan waarbij een aanzienlijk bedrag van alternatieve financiering voorafgenomen wordt precies om deze maatregel te kunnen uitvoeren.
Concernant le personnel navigant, M. Pieters est surpris d'apprendre que, dans le cadre d'une mesure d'économie, à savoir le relèvement de l'áge de la retraite, la loi-programme contiendra prochainement une disposition prévoyant le prélèvement d'un montant considérable de financement alternatif précisément pour pouvoir exécuter cette mesure.

Aangezien de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij een overeenkomst is met financiële vergoeding waarmee een aanzienlijk bedrag aan publieke financiering gemoeid is, is het van groot belang dat de Commissie beschikt over de juridische middelen om te kunnen handelen.
Étant donné que le nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche est un accord qui prévoit une indemnisation financière et qu’il implique une aide publique considérable, il est crucial que la Commission dispose du moyen juridique lui permettant d’agir.

16. Alle landen, de minst ontwikkelde uitgezonderd, zouden moeten bijdragen aan de internationale publieke financiering door middel van een alomvattende mondiale verdeelsleutel op basis van emissieniveaus en bbp, waarbij zowel het aandeel in de wereldwijde emissies als de financiële draagkracht in aanmerking worden genomen, en aan de emissieniveaus een aanzienlijk gewicht wordt toegekend.
16. Tous les pays, à l'exception des moins développés, devraient contribuer au financement public international sur la base d'une clé de répartition globale et mondiale fondée sur les niveaux d'émission et sur le PIB afin de tenir compte à la fois de la responsabilité à l'égard des émissions au niveau mondial et de la capacité contributive, un poids considérable étant attribué aux niveaux d'émission.

Met dit akkoord is een aanzienlijk bedrag (36,1 miljoen EUR) gemoeid, wat onevenredig hoog is vergeleken met de tot nu goedgekeurde akkoorden.
Le niveau financier de cet accord est considérable (36,1 millions d'€), sans commune mesure avec les accords approuvés jusqu'ici.

4· een bedrag van 4 169 928,57 EUR wordt gereserveerd voor de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid voor de financiering van de kost van het opleidingsproject zoals voorzien in het protocolakkoord n 120/2 van 28 november 2000 van het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten;
4· un montant de 4 169 928,57 EUR est réservé pour les hôpitaux publics et les établissements psychiatriques publics affiliés auprès de l’Office national de sécurité sociale afin de financer le coût du projet de formation prévu dans le protocole d’accord n· 120/2 du 28 novembre 2000 du Comité commun à l’ensemble des services publics;

Om het "vlaggenschap" van de Europese innovatie te worden moet het EIT zeker kunnen zijn van een aanzienlijk bedrag aan particuliere financiering.
Pour devenir le "porte–drapeau" de l'innovation en Europe, l'IET doit être à même de se procurer un montant significatif de fonds privés.

De bekendmaking omvat ten minste het totale bedrag van publieke financiering per begunstigde, zijn/haar voor- en achternaam of, in het geval van een rechtspersoon of een onderneming, de naam van die rechtspersoon, respectievelijk onderneming, alsook de woon-, respectievelijk vestigingsplaats.
Ces informations comprennent au minimum le montant total du financement public par bénéficiaire, le nom et le prénom de ce dernier ou, dans le cas d'une personne morale ou d'une entreprise, le nom de la firme, ainsi que le lieu de résidence et/ou le siège social".

Voor Finland is met deze vergoedingen een aanzienlijk bedrag gemoeid aangezien de enige realistische route naar Azië over Siberië leidt.
Pour la Finlande, ces redevances sont considérables, car la seule possibilité raisonnable de se rendre en Asie depuis ce pays est de survoler la Sibérie.