Vertaling van "waarmee een aanzienlijk bedrag aan publieke financiering gemoeid " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij een overeenkomst is met financiële vergoeding waarmee een aanzienlijk bedrag aan publieke financiering gemoeid is, is het van groot belang dat de Commissie beschikt over de juridische middelen om te kunnen handelen.
Étant donné que le nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche est un accord qui prévoit une indemnisation financière et qu’il implique une aide publique considérable, il est crucial que la Commission dispose du moyen juridique lui permettant d’agir.

Daarom zal ik - aanstaande donderdag - een nieuw werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren voorstellen waarmee een aanzienlijk bedrag gemoeid is.
C'est pourquoi je proposerai, jeudi, une nouvelle initiative pour l'emploi des jeunes, dotée de moyens financiers importants.

De landbouwsteun - waarmee een aanzienlijk bedrag gemoeid is en ik erken dat, aangezien het bijna om de helft van de totale begroting gaat - is in zekere zin ook een subsidie aan de consument.
Dans un tel contexte, le soutien à l'agriculture - substantiel, je le reconnais parce que ce soutien représente près de la moitié du budget total - doit également être envisagé comme une subvention pour les consommateurs.

23. benadrukt dat voor een werkelijk succesvolle en functionele invoering van een monitoring- en reactiesysteem communautaire middelen vereist zijn en dat met de bewustmaking van het grote publiek en de verspreiding van de resultaten en de informatie eveneens aanzienlijke bedragen gemoeid zullen zijn; benadrukt dat de financiering van de strategie moet worden verduidelijkt;
23. souligne qu'afin de mettre en place un système européen d'intervention et de surveillance tout en garantissant réellement son efficacité et son utilité, un financement devra être octroyé par l'Union; insiste sur le fait que, pour accroître la sensibilisation du public et diffuser les résultats et les informations, des ressources considérables devront également être prévues; ajoute que des précisions doivent être apportées au sujet du financement de la stratégie;

38. heeft besloten de vervroegde financiering van betalingen voor de gebouwen van het Hof, waarmee een bedrag van 12,6 miljoen EUR is gemoeid, te steunen;
38. a décidé d'avaliser l'opération d'anticipation budgétaire, en ce qui concerne les bâtiments de la Cour, pour un montant de 12,6 millions d'euros;

De steun betreft een bedrag van 140 miljoen LIT (+ 78.000 ecu) en is bestemd voor de financiering van investeringen waarmee een totaal bedrag van 3.500 miljoen LIT (+ 1,952 miljoen ecu) is gemoeid.
Les aides s'élevent à 140 mio LIT (+ 78.000 ECU) et sont destinées à financer des investissements s'élevant à 3.500 mio LIT (+ 1,952 mio ECU).

Deze steunmaatregelen, waarmee een bedrag van 228.100.000 BFR gemoeid is, betreffen : - steun ter dekking van de kosten voor extra verlofdagen voor ondergrondse mijnwerkers, ten bedrage van 14.100.000 BFR; - steun voor de financiering van sociale uitkeringen in de kolenindustrie, ten bedrage van 214.000.000 BFR.
Ces aides, qui s'élèvent à 228.100.000 francs belges, se décomposent de la façon suivante: - une aide à la couverture des dépenses relatives au système de congés supplémentaires aux mineurs de fond à concurrence de 14.100.000 francs belges; - une aide au financement des prestations sociales dans l'industrie houillère à concurrence de 214.000.000 francs belges.

De steun beloopt een bedrag van 1.175 miljoen LIT (+ 0,65 miljoen ecu) en is bestemd voor de financiering van investeringen (installaties voor de staalfabriek en de walserij) waarmee in totaal een bedrag van 9.800 miljoen LIT (+ 5,465 miljoen ecu) is gemoeid.
Les aides s'élevant à 1.175 mio LIT (+ 0,65 mio ECU) et sont destinées à financer des investissements (équipements de l'aciérie et du laminoir) s'élevant à 9.800 mio LIT (+ 5,465 mio ECU).

Naast de spoedhulp die nooit is beëindigd en waarmee, alleen al in 1994, een totaal bedrag van 18 miljoen ecu gemoeid was, werd er door de Europese Unie aanzienlijke voedselhulp verstrekt, voor meer dan 8 miljoen ecu per jaar, in de vorm van voedingsmiddelen of landbouwgrondstoffen.
Outre l'aide d'urgence qui ne s'est jamais arrêtée et qui, rien qu'en 1994, a atteint un montant global de 18 MECU, une aide alimentaire importante, plus de 8 MECU par an, a été apportée par l'Union Européenne sous forme de denrées alimentaires ou d'intrants agricoles.