Traduction de «aanvraag moet beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De in artikel 4 bedoelde aanvraag moet beantwoorden aan de volgende voorwaarden:
Art. 5. La demande visée à l'article 4 doit satisfaire aux conditions suivantes :

Art. 33. De in artikel 31 bedoelde aanvraag moet beantwoorden aan de volgende voorwaarden:
Art. 33. La demande visée à l'article 31 doit satisfaire aux conditions suivantes :

Art. 14. De in artikel 13 bedoelde aanvraag moet beantwoorden aan de volgende voorwaarden:
Art. 14. La demande visée à l'article 13 doit satisfaire aux conditions suivantes :

Art. 9. De in artikel 8 bedoelde aanvraag moet beantwoorden aan de volgende voorwaarden:
Art. 9. La demande visée à l'article 8 doit satisfaire aux conditions suivantes :

Art. 40. De in artikel 38 bedoelde aanvraag moet beantwoorden aan de volgende voorwaarden:
Art. 40. La demande visée à l'article 38 doit satisfaire aux conditions suivantes :

Opdat een aanvraag ontvankelijk wordt verklaard, moet de aanvrager niet aan een bepaald profiel beantwoorden maar wel voldoen aan de voorwaarden voor de ontvankelijkheid die de wet oplegt.
Pour déclarer une demande recevable, il ne faut pas répondre à un profil particulier mais bien répondre aux conditions de recevabilité prévues par la législation en vigueur.

" Art. 10. § 1. De ambtenaren van de bevoegde dienst belast met het gehoor delen aan de asielzoeker mee dat hij de vragen op een zo correct mogelijke wijze moet beantwoorden en informeren hem over de risico's die hij loopt in het kader van het onderzoek van zijn aanvraag indien deze raadgevingen niet worden opgevolgd.
" Art. 10. § 1. Les agents du service compétent chargés de l'audition informent le demandeur d'asile qu'il doit répondre le plus correctement possible aux questions et l'informent des risques qu'il encourt dans le cadre de l'examen de sa demande si ces conseils ne sont pas suivis.

De aanvraag tot het verkrijgen van een subsidie voor een beleidsperiode moet beantwoorden aan artikel 15 van het decreet.
La demande d'une subvention pour une période de gestion doit être conforme à l'article 15 du décret.

De vereniging die een aanvraag tot het verkrijgen van een subsidie voor een beleidsperiode indient, moet beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 5 van het decreet.
L'association introduisant une demande d'une subvention pour une période de gestion doit remplir les conditions de l'article 5 du décret.

De aanvraag tot het verkrijgen van een subsidie voor een beleidsperiode moet beantwoorden aan artikel 5 van het decreet.
La demande d'une subvention pour une période de gestion doit être conforme à l'article 5 du décret.