Vertaling van "aantallen processen-verbaal opgesteld tegen inbreuken " (Nederlands → Frans) :

2. Voor het jaar 2015 werden 18 processen-verbaal opgesteld voor inbreuken van onwettige/ onregelmatige onderaanneming.
2. Pour l'année 2015, 18 procès-verbaux ont été rédigés suite à des faits de sous-traitance illégale/ irrégulière.

In 2001, 2002 en de eerste zes maanden van 2003 werden respectievelijk 51, 137 en 112 processen-verbaal opgesteld voor inbreuken op de wetgeving inzake het welzijn van gezelschapsdieren.
En 2001, 2002 et durant les six premiers mois de 2003, ont été respectivement dressés 51, 137 et 112 procès verbaux pour des infractions à la législation en matière de bien-être des animaux de compagnie.

" Sedert de inwerkingtreding van het akkoord, werden door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling talrijke processen-verbaal opgesteld tegen verschillende energieleveranciers.
« Depuis l’entrée en vigueur de l’accord, de nombreux procès-verbaux ont été dressés par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à l’encontre de plusieurs fournisseurs d’énergie.

Kan u voor het jaar 2015 cijfers bezorgen omtrent het aantal processen-verbaal opgesteld inzake agressie tegen dokters verbonden aan ziekenhuizen en tegen huisartsen?
Disposez-vous des statistiques de l'année 2015 en ce qui concerne le nombre de procès-verbaux dressés pour des agressions commises contre des médecins hospitaliers et des médecins généralistes?

Er werden 6 processen-verbaal opgesteld wegens drugsbezit tegen minderjarigen.
6 procès-verbaux ont été rédigés pour détention de drogue à l'encontre de mineurs.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

3. a) Hoeveel processen-verbaal voor overtredingen werden opgesteld tegen nachtwinkels in 2010? b) Wat waren de voornaamste inbreuken?
3. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés contre des magasins de nuit en 2010? b) Quelles étaient les principales infractions?

3. De afgelopen twee jaar werden er 1 117 processen-verbaal opgesteld wegens inbreuken op de bewakingswet en haar uitvoeringsbesluiten.
3. Au cours des deux années écoulées, 1 117 procès-verbaux ont été dressés pour infraction à la loi sur le gardiennage et à ses arrêtés d'exécution.

Op jaarbasis worden er meer dan 500 processen-verbaal opgesteld over inbreuken op de regelgeving inzake private veiligheid.
Chaque année, plus de 500 procès-verbaux sont dressés pour infraction à la législation sur la sécurité privée.