Traduction de «aantal vrouwelijke stagiair diplomaten » (Néerlandais → Français) :

Toch lijkt er verbetering op komst, aangezien het aantal vrouwelijke stagiair diplomaten die de laatste jaren werden aangeworven is gestegen :
Une amélioration se profile toutefois à l'horizon compte tenu de la hausse du nombre de femmes diplomates stagiaires recrutées au cours des dernières années:

Vermeldenswaardig echter is dat het aantal vrouwelijke stagiairs-diplomaten de jongste jaren toeneemt.
Il faut tout de même noter que le nombre de femmes stagiaires diplomates augmente ces dernières années.

Mijn diensten zijn echter al enige jaren bezig om inspanningen te leveren inzake het familiebeleid voor de mensen van de buitencarrière: dit leidt ertoe dat momenteel 40 % vrouwelijke stagiairs-diplomaten van start gaan in de carrière.
Depuis plusieurs années, mes services fournissent des efforts sur le plan de la politique familiale pour les personnes de la carrière extérieure: ceci a pour résultat que 40 % de femmes stagiaires diplomates débutent actuellement dans la carrière.

Gezien het beperkte aantal vrouwelijke stagiaires en diplomaten moet men dringend aandacht besteden aan de instroom.
Vu le nombre limité de stagiaires et de diplomates féminins, nous devons d'urgence consacrer notre attention à l'entrée dans la carrière diplomatique.

48 19 29 - Stagiairs promotie 2001 die op 1 november 2001 in dienst treden: - Aantal vrouwelijke stagiairs Nederlands Franstalig talig - 4 2 2 - b) Vrouwelijke posthoofden: Totaal aantal posthoofden: 120, waarvan 6 vrouwen.
48 19 29 - Stagiaires promotion 2001 qui entrent en service au 1er novembre 2001: - Nombre de stagiaires féminines Néerlando Francopho phones nes - 4 2 2 - b) Femmes chefs de poste: Total des chefs de poste: 120, dont 6 femmes.

Graag kreeg ik een overzicht van het huidige aantal vrouwelijke diplomaten, van het huidige aantal vrouwelijke consuls en van het huidige aantal vrouwelijke attachés, telkens in absolute getallen en in verhouding tot het geheel van de categorie.
Le ministre peut-il m'indiquer le nombre actuel de femmes diplomates, consuls et attachées, tant en chiffres absolus qu'en chiffres relatifs par rapport à l'ensemble de chacune de ces catégories ?

Die maatregelen zullen drie niveaus omvatten: de verbetering van de aanwerving, betere verstandhouding tussen het beroepsleven en het privé-leven en een mentaliteitswijziging. a) Overzicht aantal mannelijke en vrouwelijke diplomaten onderverdeeld per: 1.
Ces mesures seront à trois niveaux: amélioration du recrutement, meilleure conciliation entre vie professionnelle et vie privée, et mesures visant à un changement de mentalité. a) Aperçu du nombre de diplomates masculins et féminins répartis par: 1.