Vertaling van "stagiaires en diplomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse stagiair | buitenlandse stagiaire
stagiaire étranger

studiebijeenkomst voor diplomaten
séminaire pour diplomates

Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

stagiair
stagiaire

gerechtelijke stagiair
stagiaire judiciaire

advocaat-stagiair
avocat stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot wijst mevrouw De Nijs erop dat alle personen die op missie vertrekken en de stagiairs-diplomaten een module zullen krijgen over HIV/aids.
Enfin, Mme De Nijs souligne que toutes les personnes qui partiront en mission et les stagiaires diplomates bénéficieront d'un module de formation VIH/sida.

Tevens is er een opleidingsmodule over gender en diversiteit in de opleiding van de stagiairs-diplomaten.
De plus, un module de formation sur le genre et la diversité est prévu dans la formation des stagiaires diplomates.

In de opleiding van de stagiairs diplomaten wordt bovendien in een trainingsmodule over gender en diversiteit voorzien.
De plus, la formation des diplomates stagiaires comprend un module d'entraînement consacré au genre et à la diversité.

Toch lijkt er verbetering op komst, aangezien het aantal vrouwelijke stagiair diplomaten die de laatste jaren werden aangeworven is gestegen :
Une amélioration se profile toutefois à l'horizon compte tenu de la hausse du nombre de femmes diplomates stagiaires recrutées au cours des dernières années:

Gezien het beperkte aantal vrouwelijke stagiaires en diplomaten moet men dringend aandacht besteden aan de instroom.
Vu le nombre limité de stagiaires et de diplomates féminins, nous devons d'urgence consacrer notre attention à l'entrée dans la carrière diplomatique.

Er waren 18 Nederlandstalige en 14 Franstalige stagiairs-diplomaten.
Parmi les stagiaires diplomates, 18 étaient néerlandophones et 14 francophones.