Vertaling van "aantal constant stijgt " (Nederlands → Frans) :

Het Observatorium Krediet en Schuldenlast (OKS) heeft onlangs meegedeeld dat bijna de helft van de dossiers voor schuldbemiddeling in 2009 betrekking had op telecomschulden en dat dit aantal constant stijgt.
L'Observatoire du crédit et du surendettement faisait savoir récemment que pour 2009 près de la moitié des dossiers de médiation de dettes avaient pour objet des déttes de téléphonie et que celles-ci sont en hausse contante.

Terwijl het aantal kilometers dat door onze treinen wordt afgelegd constant stijgt, heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer het aantal treinongelukken geëvalueerd per miljoen afgelegde kilometers en vastgesteld dat dit cijfer in 2006 met 2,01 is gestegen, in 2007 met 2,17 en in 2008 met 2,23.
Alors que le nombre de kilomètres parcourus par nos trains est en augmentation constante, le SPF Mobilité et Transports a évalué le nombre d’accidents de trains par million de kilomètres parcourus et a découvert que ce chiffre avait augmenté de 2,01 en 2006, de 2,17 en 2007 et de 2,23 en 2008.

Zo is er een constante toename van het aantal alleenstaanden, vooral in de steden, en stijgt het aantal eenoudergezinnen (plus 56 % in de loop van de jongste twintig jaar).
Ainsi, on enregistre une hausse constante des isolés, principalement dans les villes, tandis que le nombre de familles monoparentales tend à se multiplier (plus 56 % au cours des vingt dernières années).

Zo is er een constante toename van het aantal alleenstaanden, vooral in de steden, en stijgt het aantal éénoudergezinnen (+ 56 % in de loop van de jongste 20 jaar).
Ainsi, on enregistre une hausse constante des isolés, principalement dans les villes, tandis que le nombre de familles monoparentales tend à se multiplier (+ 56 % au cours des 20 dernières années).

Er zijn landen in Europa, zoals Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, waar anticonceptie ongetwijfeld op grotere schaal wordt toegepast dan in andere landen en waar desondanks het aantal zwangerschapsonderbrekingen volgens officiële rapporten constant stijgt.
Il ne fait aucun doute que la contraception est utilisée plus largement dans certains pays d’Europe comme la France et le Royaume-Uni que dans d’autres pays. Dans ces mêmes pays pourtant, selon les chiffres officiels, le nombre d’avortements est en constante augmentation.

2. Elk jaar doet het bestuur Kwaliteit en Veiligheid controles in samenwerking met het bestuur Economische Inspectie. Het aantal controles stijgt constant.
2. Chaque année, l'administration de la Qualité et de la Sécurité, en collaboration avec l'administration de l'Inspection économique, effectue des contrôles dont le nombre est en constante augmentation.

Het aantal apostillen stijgt constant, onder meer door de invoering van het door de parketten gevraagde systeem van Autonome Politionele Afhandeling.
Tout d'abord, le nombre d'apostilles est en perpétuelle augmentation, notamment à la suite de l'introduction du système du Traitement Policier Autonome voulu par le parquet.

De evaluatie van de toestand op het vlak van de doorlooptijden is in het verslag van het Hof voor het grootste deel gebaseerd op een logische hypothese: bij constante verwerkingscapaciteit van de kamers stijgt de doorlooptijd wanneer het aantal te behandelen zaken stijgt.
Dans le rapport de la Cour, l'évaluation de la durée des procédures se base le plus souvent sur une hypothèse logique: à constante capacité de traitement des chambres, la durée des procédures augmente avec le nombre d'affaires à traiter.

Tegelijkertijd stellen we een verlenging van de duur van het onderzoek vast, wat voor een deel verklaart dat het totale aantal onderzoeken over een referentieperiode vrij constant blijft en soms zelfs stijgt.[GRAPH: 2013201415572-6-1289-fr-nl-2] 4.
Nous observons dans le même temps un allongement de la durée d'enquête, ce qui pour partie explique que le nombre total d'enquêtes reste plus ou moins constant, voire parfois augmente.[GRAPH: 2013201415572-6-1289-fr-nl-2] 4.