Vertaling van "aantal controles stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern | MERM [Abbr.]
appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat het aantal controles stijgt, is een goede zaak.
L'augmentation du nombre de contrôles est une bonne chose.

De statistieken geven zowel de omvang van het fenomeen als de omvang van de activiteiten van de instanties belast met de bestrijding ervan weer. Uit de lectuur van de statistieken 2002 blijkt dat het aantal dossiers stijgt en dat de controles van de politiële en justitiële instanties zijn toegenomen.
Les statistiques reflétant tant la mesure du phénomène que la mesure de l'activité des autorités chargées de la répression, vous constaterez en lisant les statistiques 2002 que le nombre de dossiers est en croissance et que les contrôles des autorités de police et judiciaires se sont accrus.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Ik ben niet op de hoogte van klachten, omdat dit op de luchthavens gebeurt. Ik kan echter in alle duidelijkheid zeggen dat ik het eens ben met de afgevaardigde: het gaat niet om de milieubescherming, en het is ook niet de bedoeling om de bewegingsvrijheid van de burgers te beknotten. Het gaat om de veiligheid! Ik sta volledig achter het veiligheidspersoneel dat de controles moet verrichten. De concurrentie leidt ertoe dat het aantal passagiers stijgt, en ik zou alle betrokken personen willen zeggen dat het gaat om de veiligheid, en niet om het inperken van de vrijheid.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Comme ces contrôles ont eu lieu à l’échelon local, je ne suis pas au courant de plaintes éventuelles, mais je dirais assez clairement - et c’est en cela que je rejoins l’honorable députée - que la question en l’occurrence n’est pas la protection de l’environnement ni la restriction de la liberté de déplacement des personnes, mais la sécurité. À tous ceux qui sont concernés, je voudrais dire - et ce faisant j’accorde mon soutien au personnel de sécurité chargé de procéder aux contrôles - que, lorsque la concurrence entraîne une augmentation du nombre de passagers, ce qui importe c’est de garantir leur sécurité et non de leur imposer des restrictions.

2. Elk jaar doet het bestuur Kwaliteit en Veiligheid controles in samenwerking met het bestuur Economische Inspectie. Het aantal controles stijgt constant.
2. Chaque année, l'administration de la Qualité et de la Sécurité, en collaboration avec l'administration de l'Inspection économique, effectue des contrôles dont le nombre est en constante augmentation.

Naarmate het aantal snelheidscontroles stijgt, mag men verwachten dat ook het aantal mislukkingen bij deze controles stijgen ten gevolge van het gebruik van verboden radardetectoren en andere apparaten (artikel 62 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer) om de controles te ontwijken of te storen.
A mesure que le nombre de contrôles de vitesse augmente, on peut s'attendre à ce qu'augmente également le nombre d'échecs lors de ces contrôles en raison de l'utilisation de détecteurs de radars et d'autres appareils interdits (article 62 de la loi relative à la police de la circulation routière) pour éviter les contrôles ou les perturber.

Overwegende dat ten gevolge van de uitbreiding het aantal nationale bureaus dat in aanmerking wordt genomen in Richtlijn nr . 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( 1 ) , stijgt van zes tot negen ; dat deze richtlijn derhalve moet worden aangepast ,
considérant que, en conséquence de l'élargissement, le nombre des bureaux nationaux pris en considération dans la directive 72/166/CEE du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et au contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité (1), passe de six à neuf et que cette directive nécessite par conséquent une adaptation,

Daaruit leren we dat het aantal manuren dat door de verkeerspolitie op haar grondgebied aan deze prioritaire controles wordt gespendeerd nauwelijks of niet stijgt.
Il en ressort que le nombre d'heures de travail par homme consacrées par la police de la route à ces contrôles prioritaires sur son territoire n'augmente pas ou à peine.

Stijgt daarentegen het aantal afwezigheden van lange duur dan worden de controles hierop opgedreven.
Par contre, si le nombre d'absences de longue durée augmente, alors il y aura plus de contrôles là-dessus.