Traduction de «aankopen van geneesmiddelen op websites van belgische apotheken blijven » (Néerlandais → Français) :

Inkomsten gegenereerd door aankopen van geneesmiddelen op websites van Belgische apotheken blijven bijgevolg in de schoot van de apotheken, die overigens ook voor het publiek zijn opengesteld.
Par conséquent, les revenus engendrés par les achats sur des sites de pharmacies belges restent dans le giron d'officines par ailleurs aussi ouvertes au public.

Vooreerst is er de onlineverkoop. Men kan immers op legale wijze vrije geneesmiddelen aankopen op de website van een vergunde, bij het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) en de Orde der Apothekers genotificeerde Belgische apotheek.
En effet, il est possible et légal de se procurer des médicaments non-soumis à la prescription médicale via le site d'une pharmacie autorisée en Belgique et notifiée auprès de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) et de l'Ordre des Pharmaciens.

Ik voeg hier nog aan toe dat sinds het van kracht worden van de nieuwe regelgeving het FAGG de periodieke controle van de websites van de Belgische apotheken die geneesmiddelen on-line verkopen aan zijn controleplanning heeft toegevoegd.
Et à titre d'information, sachez que depuis l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation, l'AFMPS a intégré dans son planning de contrôles programmés l'examen périodique de sites Internet de pharmacies belges qui vendent des médicaments en ligne.

3. Buitenlandse firma's zullen zich dus niet op dit besluit kunnen baseren om zich te storten op de verkoop van geneesmiddelen aan Belgische burgers. 4. Om de bevolking toe te laten wettelijke websites voor geneesmiddelenverkoop te herkennen, onderzoek ik momenteel samen met het FAGG de mogelijkheid om op de website van het Agentschap de lijst te publiceren met in België vergunde apotheken die over een dergelijke website beschikken.
4. Afin de permettre aux citoyens d'identifier les sites légaux de vente de médicaments par Internet, j'examine actuellement avec l'AFMPS la possibilité de publier sur son site web la liste des pharmacies autorisées en Belgique qui ont un tel site.