Traduction de «belgië vergunde apotheken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]
Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal apotheken dat in België voor het publiek toegankelijk is, wordt momenteel beperkt tot het aantal apotheken dat op 8 december 1999 vergund was.
En Belgique, le nombre d'officines pharmaceutiques accessibles au public correspond actuellement à celles qui avaient été autorisées à la date du 8 décembre 1999.

1. Hoeveel apotheken zijn er op dit moment in België vergund ?
1. Combien de pharmacies sont actuellement autorisées en Belgique ?

3. Buitenlandse firma's zullen zich dus niet op dit besluit kunnen baseren om zich te storten op de verkoop van geneesmiddelen aan Belgische burgers. 4. Om de bevolking toe te laten wettelijke websites voor geneesmiddelenverkoop te herkennen, onderzoek ik momenteel samen met het FAGG de mogelijkheid om op de website van het Agentschap de lijst te publiceren met in België vergunde apotheken die over een dergelijke website beschikken.
4. Afin de permettre aux citoyens d'identifier les sites légaux de vente de médicaments par Internet, j'examine actuellement avec l'AFMPS la possibilité de publier sur son site web la liste des pharmacies autorisées en Belgique qui ont un tel site.

Er is echter een afwijking voorzien om toe te laten dat voor het publiek opengestelde apotheken die in België zijn vergund, onder zeer strikte voorwaarden niet-voorschriftplichtige geneesmiddelen voor menselijk gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen kunnen verkopen via internet.
Une dérogation est toutefois prévue pour permettre aux seules pharmacies ouvertes au public autorisées en Belgique de vendre par Internet, mais sous conditions très strictes, des médicaments à usage humain non soumis à prescription médicale ainsi que certains dispositifs médicaux.